AT LOGGERHEADS
Nghĩa đen:
loggerhead là một loài rùa, được coi là có đầu rất cứng. (Do vậy, liên tưởng tới người cứng đầu, cũng giống cách liên tưởng trong tiếng Việt)
Nghĩa rộng:
Cãi nhau, mâu thuẫn gay gắt với nhau; tình trạng bế tắc, không thể tiếp tục (vì mâu thuẫn nhau) (in strong disagreement, in a quarrel; at an impasse)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
hục hặc với nhau, đối đầu nhau, tranh cãi nhau…
Ví dụ:
They have been arguing all day about what to do. They really areat loggerheads.
Họ tranh luận suốt cả ngày về việc sẽ làm gì sắp tới. Họ thực sự đang hục hặc với nhau.
Tom isat loggerheadswith Bill.
Tom đang trong tình trạng đối đầu với Bill.
John and Richard areat loggerheadsabout what would be a fair price for the car. John thinks Richard’s price is far too low.
John và Richard hục hặc với nhau về giá của chiếc xe. John thì cho rằng mức giá mà Richard đưa ra là quá thấp.
The twin wereat loggerheadsover who should take the larger room.
Cặp sinh đôi cãi nhau to về việc đứa nào sẽ được ở căn phòng lớn hơn.
The two sides are still at loggerheadson how big the workers’ pay increase will be.
Hai bên vẫn căng thẳng với nhau về mức lương tăng cho công nhân.
Cách dùng:
Cấu trúc cơ bản:
- At loggerheads with someone
- At loggerheads over/about/on something
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
At loggerheads with someone
At loggerheads over something
At loggerheads about something
At loggerheads on something
Tom is at loggerheads with Bill.
They were at loggerheads about the color of the car they were buying.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đâyđể mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- AT LOGGERHEADS
- BARK UP THE WRONG TREE
- BLACK OUT (BLACKOUT)
- PUT (ONE’S) MONEY WHERE (ONE’S) MOUTH IS
- WALK THE TALK (TALK THE TALK …. WALK THE WALK)
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2points if you COMPLETEthe quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM
