BITE OFF MORE THAN ONE CAN CHEW

Nghĩa đen:

Cắn (đồ ăn) to hơn mức mà mình có thể nhai được.

Nghĩa rộng:

Làm điều quá khó/chịu trách nhiệm quá mức mình có thể chịu được (to take on more work or responsibility than one can accomplish)

Tiếng Việt có cách dùng tương tự:

làm quá sức…

Ví dụ:

Sue plans to oversee the construction of her new house, and take on the volunteer work at her son’s school. I think she is biting off more than she can chew.

Sue lên kế hoạch vừa giám sát việc thi công căn nhà mới của cô ấy vừa làm công việc tình nguyện ở trường học của con trai. Tôi nghĩ cô ấy đang làm quá sức.

The key to success lies in not biting off more than you can chew.

Chìa khóa thành công nằm ở chỗ không cố làm gì quá khả năng của mình.

Cách dùng:

Tránh nhầm thành ngữ này với thành ngữ Bóc ngắn cắn dài trong tiếng Việt.

bite off more than one can chew nghĩa là làm gì đó quá sức, quá khả năng của mình
bóc ngắn cắn dài nghĩa là ăn nhiều hơn mức mình làm ra (không tính toán giữa khả năng làm ra và mức sử dụng của mình, chỉ chăm chăm việc sử dụng/hưởng, không chú ý đến việc làm)

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
ghi lại phát âm của mình,
nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

Thời gian ghi âm: Không hạn chế
Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

Bite off more than one can chew

She is biting off more than she can chew.

Never bite off more than you can chew.

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

Bước 1: Bấm vào đâyđể mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế của một số thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh: IN THE LOOP. Bài tập thực hành ngay. Some useful English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế một số thành ngữ thông dụng: KEEP ONE’S FINGERS CROSSED. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: A CANARY IN THE COAL MINE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GO BANANAS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

HI, GUEST!