BONE OF CONTENTION
Nghĩa đen:
Một khúc xương của sự tranh cãi (bone of contention)
Nghĩa rộng:
Chủ đề gây tranh cãi (a topic of dispute)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Vấn đề tranh cãi, vấn đề hục hặc, điểm khúc mắc…
Ví dụ:
The subject of politics is a bone of contention between Sandra and me—we never seem to agree.
Chủ đề chính trị luôn là chủ đề tranh cãi giữa Sandra và tôi – dường như chúng tôi chẳng bao giờ có chung ý kiến.
John wants to send the children to a private school, and I think it’s unnecessary. It’s a bone of contention between us.
John muốn cho bọn trẻ học trường tư, còn tôi thì cho rằng điều đó là không cần thiết. Đó là vấn đề hục hặc giữa chúng tôi.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh khúc xương quăng ra giữa hai con chó, và hậu quả xảy ra luôn là một cuộc cắn xé nhau để tranh giành món “đặc sản” của loài chó.
Thành ngữ liên quan:
bone to pick,
Cách dùng:
Thường dùng: a bone of contention
Nhưng cũng có thể dùng: the bone of contention
Ví dụ:
The plan was very tentative, with the bone of contention being how much the target revenue should be.
Bản kế hoạch vẫn còn chưa chốt (còn là dự kiến), trong đó nội dung còn bàn cãi nhiều là doanh số mục tiêu nên đặt là bao nhiêu.
Dùng a hay the thuần túy liên quan tới cách sử dụng các mạo từ này.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
bone of contention
The subject of politics is a bone of contention between Sandra and me—we never seem to agree.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- CAN OF WORMS, OPEN A CAN OF WORMS
- BURNING QUESTION
- BUM STEER, GIVE SOMEONE A BUM STEER
- BONE OF CONTENTION, A BONE OF CONTENTION
- CHANGE OF HEART
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
