BURY THE HATCHET
Nghĩa đen:
Chôn cái rìu
Nghĩa rộng:
Chấm dứt một tranh chấp, tranh luận, bất đồng…. (to end a dispute)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Xí xóa, dàn hòa…
Ví dụ:
This argument has gone on too long. We’d better bury the hatchet once and for all.
Vấn đề tranh cãi này đã kéo dài quá lâu. Chúng ta nên chấm dứt nó đi, một lần và mãi mãi.
I will always be sorry that my father and I fought before he died, and I never got a chance to bury the hatchet.
Tôi sẽ vĩnh viễn ôm cảm giác ân hận vì bố tôi và tôi đã có mối bất đồng trước khi ông chết và tôi sẽ không bao giờ có cơ hội để dàn hòa với ông.
Thành ngữ so sánh:
clear the air
Nguồn gốc:
Có thể xuất phát từ phong tục của thổ dân Mỹ: chôn bỏ rìu như một hình thức thể hiện rằng họ đồng ý chấm dứt chiến tranh.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt.
Cấu trúc:
- Bury the hatchet
- Bury the hatchet and make one’s peace (Ví dụ: they decided to bury the hatchet and make their peace)
Thực ra, chỉ cần “bury the hatchet” là đã đủ nghĩa: chấm dứt chiến tranh và lập lại hòa bình, không cần thêm “and make one’s peace”.
Lưu ý:
Có thể dùng dạng số nhiều – hatchets, ví dụ: They decided to bury their hatchets.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Bury the hatchet
The two companies used to have big disputes, but they are trying to bury the hatchet and make peace to win the market.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- BITTER/HARD PILL TO SWALLOW
- BOTH FEET ON THE GROUND
- CARRY A TORCH (FOR SOMEONE)
- BURN THE MIDNIGHT OIL
- BURY THE HATCHET
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
