CALL A SPADE A SPADE
Nghĩa đen:
Gọi cái thuổng là cái thuổng (không biết gọi cái này là cái gì nữa :)). Xem hình thì biết.
Nghĩa rộng:
Nói thẳng, nói đúng bản chất sự việc, gọi đúng tên của sự việc, ngay cả khi điều đó không dễ nghe (to speak plainly or call something by its right name, even if it is unpleasant).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Nói thẳng, nói cho vuông, nói trắng ra, không màu mè…
Ví dụ:
Some people say Ben is generous with his money, but I call a spade a spade. He’s not generous, he’s foolish.
Một số người thì bảo là Ben rất hào phóng về tiền bạc, nhưng tôi thì nói thẳng. Không phải là ông ấy hào phóng, mà là ông ấy dốt.
It’s polite of you to refer to them as lively children. But let’s call a spade a spade. They are actually very naughty.
Cậu lịch sự thì bảo là lũ trẻ “hiếu động’’, nhưng nói đúng ra là chúng rất hư.
He’s the kind of person who calls a spade a spade – a bit blunt but straight to the point.
Anh ta là tuýp người nói thẳng, hơi lỗ mãng nhưng không vòng vo tam quốc.
Thành ngữ ngược nghĩa:
beat about/around the bush (nói vòng vo)
Cách dùng:
Thành ngữ “call a spade a spade” thường được sử dụng trong tình huống sự việc nào đó được mô tả tốt hơn so với bản chất thật của nó. “call a spade a spade” là lời mào đầu cho một lời nói thẳng sẽ được nói ra tiếp theo.
Hoặc cũng được dùng để mô tả bản chất của ai đó (thẳng).
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Call a spade a spade
Let’s call a spade a spade. You’re not good enough for the project.
He’s the type of person who calls a spade a spade.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đâyđể mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- ACROSS THE BOARD
- (GO) BACK TO SQUARE ONE
- BEND (SOMEONE’S) EAR
- BET (ONE’S) BOOTS
- BET (ONE’S) BOTTOM DOLLAR
- CALL A SPADE A SPADE
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2points if you COMPLETEthe quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
Quiz Summary
0 of 10 questions completed
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Average score | |
Your score |
Categories
- Not categorized0%
Sorry, but that’s too bad to be bad. Come try again and better luck next time.
Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.
You’ve done part of it, but still not enough.
You passed. Congratulations!
Well-done! You answered all the questions correct.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Answered
- Review
- Question 1 of 10
1. Question
1 point(s)Read the following sentence:
The new law reduces taxes on products across the board, from wheat to cars to cell phones.
Which of the following statements is correct:
CorrectIncorrect - Question 2 of 10
2. Question
1 point(s)Read the following sentence:
The company is proposing to cut spending right across the board.
Which of the following statements is correct:
CorrectIncorrect - Question 3 of 10
3. Question
1 point(s)Read the following sentence:
Even as late as September, there are still course vacancies across the board, although the majority are in sciences.
Which of the following statements is correct:
CorrectIncorrect - Question 4 of 10
4. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
The Government and the State Bank spent years strengthening the nation’s economy but the recession and slowdown shattered it, so we are ____.
CorrectIncorrect - Question 5 of 10
5. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
Having tried to solve the problem for quite some time, we were _____ when none of our solutions worked.
CorrectIncorrect - Question 6 of 10
6. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
I’d _____that there will be a cure for cancer by the time I reach 60.
CorrectIncorrect - Question 7 of 10
7. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
You can _____ the government knows all sorts of things they aren’t telling us.
CorrectIncorrect - Question 8 of 10
8. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
Don’t ______ on her. She’s a bad person.
CorrectIncorrect - Question 9 of 10
9. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
Never ______ on a person you don’t know well.
CorrectIncorrect - Question 10 of 10
10. Question
1 point(s)Select the correct answer for the blank:
Stop burying your head in the sand and _______. Your child is a very bad student.
CorrectIncorrect