GO TO TOWN
Nghĩa đen:
Đi vào thành phố, đi tỉnh
Nghĩa rộng:
Làm việc gì đó với tất cả nhiệt tình, nhiệt huyết của mình, đặc biệt là không tiếc thời gian và tiền bạc (To do something with maximum enthusiasm, time and money)
Tiếng Việt cũng có cách nói tương tự:
chơi tới bến, chơi máu lửa, chơi tất tay, làm mạnh tay, làm thật lực, máu như nhà cháu lên tỉnh…
Ví dụ:
When they bought an old house, they added a new bathroom, a modern kitchen, a sun porch and two new bedrooms. They really went to town fixing up their house.
Sau khi mua ngôi nhà cũ, họ làm thêm một phòng tắm, một cái bếp hiện đại, một hiên trời, hai phòng ngủ. Đúng là họ làm mạnh tay thật.
Since Alice was paying for her own wedding, she decided to spare no expense. She really wanted to go to town on her wedding arrangements.
Vì Alice tự chi trả cho đám cưới của mình, cô ấy quyết định sẽ không ngại chi phí. Cô ấy thực sự muốn làm hết mình cho đám cưới của mình.
I feel my mum really went to town with this meal.
Tôi cảm thấy mẹ tôi thực sự bỏ tâm huyết chuẩn bị bữa ăn này.
Hình ảnh của thành ngữ:
Thành ngữ này gợi hình ảnh: ai đó lên tỉnh chơi, vốn chả mấy khi lên tỉnh, nên chắc chắn là sẽ chuẩn bị hầu bao kha khá và không ngại gì mà không chơi tới bến.
Bối cảnh là thời trước, khi hầu hết là thôn quê, thành phố thì ít, thành phố và nông thôn giống như một trời một vực, mỗi lần lên tỉnh là cả một sự kiện lớn, không giống như thời nay. Tây cũng như ta vậy thôi.
Thành ngữ tương tự:
pull out all the stops; go whole hog; whole nine yards
Tuy nhiên, go to town hàm ý nhẹ nhàng và tế nhị hơn so với go whole hog hoặc (go the) whole nine yards.
Cách dùng:
Do cụm từ có hai nghĩa: đen và bóng, vì vậy, cần xem ngữ cảnh để xác định đúng nghĩa.
Cấu trúc thường gặp:
- Go to town doing something
- Go to town on something
- Go to town with something
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Go to town
They really went to town fixing up their house.
Since Alice was paying for her own wedding, she decided to spare no expense. She really wanted to go to town on her wedding arrangements.
I feel my mum really went to town with this meal.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
Quiz Summary
0 of 10 questions completed
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Average score | |
Your score |
Categories
- Not categorized 0%
Sorry, but that’s too bad to be bad. Come try again and better luck next time.
Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.
You’ve done part of it, but still not enough.
You passed. Congratulations!
Well-done! You answered all the questions correct.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Answered
- Review
- Question 1 of 10
1. Question
1 point(s)Select all that are not related to the idiom:
all kidding aside
CorrectIncorrect - Question 2 of 10
2. Question
1 point(s)Select all options that mean:
go to town
CorrectIncorrect - Question 3 of 10
3. Question
1 point(s)What is the meaning of the idiom: "go to town"?
CorrectIncorrect - Question 4 of 10
4. Question
1 point(s)Which of the statements conveys the meaning of the sentence:
We need someone to teach the new staff. Someone who knows the ropes and is good at explaining things.
CorrectIncorrect - Question 5 of 10
5. Question
1 point(s)Select all options that do not mean the following:
Com on you guys. Let’s go to town. We have to finish this job before noon.
CorrectIncorrect - Question 6 of 10
6. Question
1 point(s)Select the option that means the same as the following sentence:
Seriously, I must finish this report for tomorrow’s meeting.
CorrectIncorrect - Question 7 of 10
7. Question
1 point(s)Select the correct option for the blank
He must know the ropes by now. It's been more than three months since ____
CorrectIncorrect - Question 8 of 10
8. Question
1 point(s)What is the meaning of the idiom: "have it made/got it made"?
CorrectIncorrect - Question 9 of 10
9. Question
1 point(s)What is the meaning of the idiom: "know the ropes"?
CorrectIncorrect - Question 10 of 10
10. Question
1 point(s)What is the meaning of the idiom: "in a nutshell"?
CorrectIncorrect