HIT THE NAIL ON THE HEAD
Nghĩa đen:
Đóng đinh đúng vào cái mũ của nó (hit the nail on the head)
Nghĩa rộng:
Xác định đúng nguyên nhân của vấn đề; chính xác (to describe exactly what is causing a situation or problem; to be absolutely accurate).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Chuẩn không cần chỉnh, chính xác, trúng phóc, không trượt phát nào
Ví dụ:
– This wine tastes like a Bordeaux.
– You’ve hit the nail on the head.
Vang này có vị giống như Bordeaux.
Chuẩn không cần chỉnh
I think Mick hit the nail on the head. He said what’s lacking in this company is a feeling of confidence.
Tôi nghĩ Mick nói đúng. Cậu ấy bảo thứ còn thiếu ở công ty này là cảm giác tự tin.
Bob doesn’t say much, but every time he says, he hits the nail right on the head.
Bob thường không nói nhiều, nhưng hễ đã nói là trúng phóc.
Thành ngữ tương đồng:
Thành ngữ trái nghĩa:
be/fall wide of the mark
Nguồn gốc:
Thành ngữ này được dùng từ khoảng thế kỷ 16.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, dân dã, văn nói.
Cấu trúc thường gặp:
Dùng hit the nail on the head trong câu đáp (văn nói):
Ví dụ:
– This wine tastes like a Bordeaux.
– You’ve hit the nail on the head.
Dùng hit the nail on the head trong một câu riêng biệt.
Ví dụ:
I think Mick hit the nail on the head. He said what’s lacking in this company is a feeling of confidence.
Dùng với when:
Ví dụ:
She hit the nail on the head when she said that the government’s main priority should be to deal with youth unemployment.
Phiên bản khác:
hit it on the nail
Ví dụ:
It sounds as if he almost depended on you as much as you depended on him.
You just hit it on the nail.
LUYỆN PHÁT ÂM:
HIT THE NAIL ON THE HEAD
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
hit the nail on the head
You’ve hit the nail on the head.
I think Mick hit the nail on the head. He said what’s lacking in this company is a feeling of confidence.
hit it off
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
Quiz Summary
0 of 10 questions completed
Questions:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Average score | |
Your score |
Categories
- Not categorized 0%
Sorry, but that’s too bad to be bad. Come try again and better luck next time.
Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.
You’ve done part of it, but still not enough.
You passed. Congratulations!
Well-done! You answered all the questions correctly.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Answered
- Review
- Question 1 of 10
1. Question
Select the correct choice for the blank:
You really hit the nail on the head with that answer. ____!
CorrectIncorrect - Question 2 of 10
2. Question
Select the choice that best describes the following:
Williams was wounded in the thick of the battle.
CorrectIncorrect - Question 3 of 10
3. Question
Which of the following choices best fits in the blank:
She announced that she was leaving her job at the end of _____, just like that.
CorrectIncorrect - Question 4 of 10
4. Question
Which of the choices is correct for the blank?
The company had great difficulty keeping its head above water during the _____.
CorrectIncorrect - Question 5 of 10
5. Question
Which of the choices is correct?
"I think I've lost that camera you lent me, Sam, " I said, trying to keep a straight face.
CorrectIncorrect - Question 6 of 10
6. Question
Select the correct choice for the blank below:
I _____ with Dr Carey in everything he says. I think he's hit the nail right on the head.
CorrectIncorrect - Question 7 of 10
7. Question
Select the correct choice for the blank:
He's in the thick of the project, so he often ______.
CorrectIncorrect - Question 8 of 10
8. Question
Select the correct choice for the blank:
I don’t know how she manages to keep her head above water. She has _____.
CorrectIncorrect - Question 9 of 10
9. Question
Select the choice that best describes the following:
With a completely straight face, Thomas announced he was joining the Girl Guides.
CorrectIncorrect - Question 10 of 10
10. Question
Select the choice that best describes the following:
Duncan Smith hit the nail on the head when he said that the Prime Minister promised so much and yet changed so little.
CorrectIncorrect