IN A RUT
Nghĩa đen:
Đi theo vết xe cũ
Nghĩa rộng:
Kẹt vào một lề thói tẻ nhạt, buồn chán (in a boring routine)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Đi theo vết xe cũ, vật vờ theo lối cũ, kẹt vào một lề thói tẻ nhạt, buồn chán, sống như robot
Ví dụ:
I’m tired of this job, doing the same old thing day in and day out. I’m in a rut.
Tôi mệt với công việc này rồi, làm đi làm lại cùng một công việc ngày này qua ngày khác. Tôi cứ vật vờ theo lối cũ.
Don’t let yourself get into a rut. Try something new from time to time, and you won’t get bored.
Đừng để mình rơi vào tình huống nhàm chán. Thỉnh thoảng làm cái gì đó mới thì bạn sẽ không cảm thấy tẻ nhạt.
Thành ngữ tương đồng:
on a treadmill
Thành ngữ so sánh:
old hat
Hình ảnh của thành ngữ:
A rut là đường hằn đã có sẵn của bánh xe trên đường đất hẹp khiến cho các xe đi sau buộc phải đi theo nó; người lái xe không thể thay đổi.
Thành ngữ này hàm ý: bị buộc phải đi theo một hướng có sẵn hoặc làm một công việc định sẵn, không thể thay đổi được.
Cách dùng:
- Thường được dùng cho các tình huống: tình trạng đơn điệu, tẻ nhạt kéo dài, không phải là tình trạng thoáng qua.
Ví dụ:
After 10 years at the same job, she says she’s in a rut.
Sau 10 năm làm cùng một công việc, cô ấy bảo là cô ấy chán lắm.
- Collocation thường gặp:
Be in a rut
Get in a rut
Be/get stuck in a rut
- Lưu ý đặc biệt:
Nhớ là cấu trúc đúng của thành ngữ này là:
in a rut (có a)
Nếu thiếu chữ a này thì nghĩa hoàn toàn khác:
In rut: đang trong thời kỳ động dục, nhất là hươu và cừu đực.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
in a rut
After 10 years at the same job, she says she’s in a rut.
Don’t let yourself get into a rut. Try something new from time to time, and you won’t get bored.
I’m tired of this job, doing the same old thing day in and day out. I’m in a rut.
I need to change jobs. After 15 years here, I feel I’m stuck in a rut.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
