HI, GUEST!
LEAD SOMEONE BY THE NOSE


LEAD SOMEONE (AROUND) BY THE NOSE  

Nghĩa đen:

Dẫn dắt ai đó đi loanh quanh bằng sợi dây buộc vào mũi người đó (sao mà giống với cách dùng trong tiếng Việt thế!)

Nghĩa rộng:

Khống chế hoàn toàn ai đó; thường là có dụng ý lừa đảo (to control someone totally, especially by deceiving them)

Tiếng Việt có cách nói tương tự:

Dắt mũi, xỏ mũi, điều khiển…

Ví dụ:

The department chairman runs the department, and no one else has any say in how things are done. He leads everyone by the nose.

Đích thân chủ tịch quản lý cơ quan, và không ai được có ý kiến gì về việc vận hành. Ông ấy dắt mũi cả cơ quan.

The students seem to be in control of what’s going on in the classroom. They lead the teacher around by the nose.

Dường như đám sinh viên kiểm soát mọi hoạt động trong lớp. Chúng đang dắt mũi thầy giáo.

Many Europeans, in a way Americans find impossible to understand, are willing to let their elites lead them by the nose.

Nhiều người châu Âu, theo một cách rất khó hiểu đối với người Mỹ, sẵn sàng để giới tinh hoa dắt mũi mình.

The military are being led by the nose by the politicians.

Quân đội đang bị các chính trị gia dắt mũi.

Mr. Blair is expected to lead Britain by the nose into the single currency.

Người ta cho rằng ông Blair sẽ dắt mũi nước Anh vào cuộc chơi đồng tiền chung.

Cách dùng:

Không có gì đặc biệt. 

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

  • nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
  • ghi lại phát âm của mình,
  • nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
  • lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

  • Thời gian ghi âm: Không hạn chế
  • Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
  • Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
  • Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

Lead someone by the nose

Someone is led by the nose

The students seem to be in control of what’s going on in the classroom. They lead the teacher around by the nose.

The military are being led by the nose by the politicians.

 

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

  • Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
  • Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
  • Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
  • Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
  • Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ NHỮNG THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:

GRADED QUIZ

INSTRUCTIONS:

Idioms to use:

Number of questions: 10

Time limit: No

Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS   the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE   the quiz (answering 100% questions correctly).

Have fun!

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

get hold of someone nghĩa là gì trong tiếng Anh
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GET HOLD OF SOMEONE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
go against the grain trong tiếng Anh nghĩa là gì
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GO AGAINST THE GRAIN. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
(NOT) HOLD A CANDLE TO (SOMEONE/SOMETHING)
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng một sốt thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh trong thực tế: (NOT) HOLD A CANDLE TO (SOMEONE/SOMETHING). Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
(ALL) KIDDING ASIDE
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế của một số thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh: (ALL) KIDDING ASIDE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

LUYỆN NÓI

GỢI Ý CÁCH LUYỆN:

  • Viết hoặc copy – paste một từ, một câu, một đoạn tiếng Anh vào ô trống bên trên. 
  • Lưu ý: Nếu là câu hoặc đoạn văn thì cần có dấu câu đầy đủ, nên viết câu ngắn. Không viết hoa toàn bộ câu (không dùng CapsLock)
  • Chọn giọng nói: Mặc định là giọng nữ, tiếng Anh – Anh; ngoài ra còn có giọng Anh Mỹ, giọng Anh Úc, giọng Anh New Zealand và nhiều giọng khác
  • Bấm Play để nghe; Stop để dừng.

(có cả tiếng Việt dành cho bạn nào muốn nghịch ngợm một tý)

Have fun! Happy playing!