LIFE IN THE FAST LANE
Nghĩa đen:
Cuộc sống ở làn tốc độ cao (life in the fast lane)
Nghĩa rộng:
Là lối sống theo kiểu náo nhiệt, tìm cảm hứng, thường kèm theo áp lực và rủi ro (Life in the fast lane is a way of life which is full of activity, excitement, but often pressure and risks).
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Sống nhanh, sống gấp
Ví dụ:
Life in the fast lane is exciting but tiring.
Sống nhanh thì thú vị nhưng mệt.
He always lived his life in the fast lane, and he ended up dying at a very young age.
Hắn theo đổi lối sống gấp, và cuối cùng ra đi ở độ tuổi rất trẻ.
Life in the fast lane is too much for me.
Tôi không thể theo được lối sống gấp.
Tired of life in the fast lane, Jack decided to give it all up to become a painter.
Mệt mỏi vì sống gấp gáp, Jack quyết định từ bỏ và trở thành họa sỹ.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh làn đường cao tốc, nơi xe cộ đi với tốc độ rất cao.
Nguồn gốc:
Bắt nguồn từ khoảng giữa thế kỷ 20. Dùng để chỉ lối sống gấp, sống vội. Thường gặp ở những nhân vật nổi tiếng, như các nghệ sỹ, vận động viên, và cũng thường gắn với việc tiệc tùng thâu đêm, rượu, ma túy…
Cách dùng:
Có thể dùng:
a person lives (his/her) life in the fast lane
hoặc:
A person lives in the fast lane.
LUYỆN PHÁT ÂM:
LIFE IN THE FAST LANE
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
life in the fast lane
Tired of life in the fast lane, Jack decided to give it all up to become a painter.
hit it off
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
LIFE IN THE FAST LANE
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
