PUPPY LOVE
Nghĩa đen:
Tình yêu chó con (puppy love)
puppy: chó con
Nghĩa rộng:
Tình cảm yêu đương mà một người trẻ dành cho một người khác; tình yêu này thường sẽ biến mất khi người ta trưởng thành lên (romantic love that a young person feels for someone else, which usually disappears as the young person becomes older)
Một sắc thái tình cảm thường được lồng vào thành ngữ này là: Người lớn thường không coi kiểu tình yêu này là nghiêm túc, thường tỏ thái độ coi thường.
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Tình yêu ếch nhái, tình yêu trẻ con, say nắng, cảm nắng,
Phiên bản khác:
calf love (tình yêu bê non)
calf: con bê con (với một vài loài động vật có vú khác như voi hoặc cá voi, calf cũng được dùng để chỉ con vật khi còn bé)
Ví dụ
Adults, the cynical ones, will dismiss my feelings for Luka as puppy love, or glorified lust.
Người lớn, những kẻ luôn hoài nghi, sẽ phản đối tình cảm của tôi dành cho Luka, coi nó chỉ là thứ tình yêu cóc nhái, hoặc là tình dục đội lốt mà thôi.
Without experiencing puppy love, how will you know when it’s the real deal?
Nếu không nếm trải tình yêu trẻ con thì, khi tình yêu đích thực đến, làm sao bạn biết.
Sure, it may be puppy love, but it is the love you know at that point.
Đúng rồi, đó có thể là tình yêu trẻ con, nhưng đó là tình yêu mà bạn cảm nhận được vào lúc đó.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt. Ngữ cảnh như trên đã nói. Dùng như một cụm danh từ.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
puppy love
Without experiencing puppy love, how will you know when it’s the real deal?
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
