PUSH THE ENVELOPE
Nghĩa đen:
Vượt giới hạn thiết kế (về tốc độ, độ cao…)
Trong thành ngữ này, envelope là các mức giới hạn thiết kế của máy bay (khoảng giữa mức tối thiểu và tối đa), nếu vượt quá các mức này được coi là không an toàn. Đây không phải là phong bì theo nghĩa thông thường.
Nghĩa rộng:
- Cư xử ngày càng quá giới hạn (to behave in more extreme ways)
- Làm những điều mới, chưa được mọi người chấp nhận hoặc làm trước đó (or to try new things that have not been acceptable or tried before)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
- Lấn tới, được đằng chân lân đằng đầu
- Làm mới, vượt rào, có tư tưởng vượt rào, phá cách, nổi loạn, tiên phong, cách mạng… (đều hàm ý vượt qua giới hạn)
Ví dụ:
Just like every other kid, I pushed the envelope. If I got away with being ten minutes late one night, I might be twenty minutes late the next night.
Cũng giống như mọi đứa trẻ khác, tôi thường hay được đằng chân lân đằng đầu. Nếu đêm nay tôi về muộn 10 phút mà không bị phạt thì đêm mai có thể tôi sẽ về muộn 20 phút.
I like this film director. He dares to push the envelope in all the films he makes.
Tôi thích ông đạo diễn này. Ông ấy dám phá cách trong tất cả các bộ phim ông ấy làm.
Cách dùng:
Cấu trúc cơ bản:
Push the envelope
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Push the envelope
I like this film director. He dares to push the envelope in all the films he makes.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đâyđể mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2points if you COMPLETEthe quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
