Tìm hiểu nước Mỹ – Who vetoes bills?

Tại Hoa Kỳ, ai là người có quyền phủ quyết một dự luật

Câu hỏi phỏng vấn:

Play

Who vetoes bills? (Ai là người có quyền phủ quyết một dự luật)

Đáp án:

Play

The President (Tổng thống)

Thông tin bổ sung:

Play

The president has veto power. This means that the president can reject a bill passed by Congress.

If the president vetoes a bill, he prevents it from becoming a law. The president can send the bill back to Congress unsigned. Often, he will list reasons why he rejects it.

The president has 10 days to evaluate the bill. If the president does not sign the bill after 10 days and Congress is in session, the bill automatically becomes a law.

If the president does nothing with the bill and Congress adjourns within the 10-day period, the bill does not become law—this is called a pocket veto.

If two-thirds of the House and two-thirds of the Senate vote to pass the bill again, the bill becomes a law, even though the president did not sign it. This process is called overriding the president’s veto. It is not easy to do.

Tổng thống có quyền phủ quyết. Điều này nghĩa là tổng thống có thể từ chối một dự luật mà Quốc hội đã thông qua.

Nếu tổng thống phủ quyết một dự luật, ông ngăn cản nó trở thành luật. Tổng thống có thể gửi dự luật chưa ký lại cho Quốc hội. Thường ông sẽ liệt kê những lý do tại sao ông từ chối nó.

Tổng thống có 10 ngày để đánh giá dự luật.

Nếu tổng thống không ký dự luật sau 10 ngày và Quốc hội đang trong kỳ họp thì dự luật này tự động trở thành luật.

Nếu tổng thống không làm gì với dự luật và trong thời hạn 10 ngày đánh giá dành cho tổng thống mà Quốc hội tạm nghỉ (adjourn), dự luật đó sẽ không trở thành luật – điều này được gọi là “phủ quyết gián tiếp.”

Nếu hai phần ba Hạ viện và hai phần ba Thượng viện bỏ phiếu thông qua dự luật này một lần nữa, dự luật trở thành luật, mặc dù tổng thống không ký. Quá trình này gọi là “bác phủ quyết của tổng thống”. Đây không phải là việc dễ thực hiện.

Bài liên quan: Tìm hiểu nước Mỹ – Who was the first President? Ai là Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – How many amendments does the Constitution have? Hiến pháp Hoa Kỳ có bao nhiêu tu chính án (điều bổ sung, sửa đổi)? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – What territory did the United States buy from France in 1803? Hoa Kỳ mua lại phần lãnh thổ nào từ Pháp vào năm 1803? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – Who is the Commander in Chief of the military? Ai là Tổng tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... 1 2 3 … 23 ›