Một số lưu ý khi sử dụng thành ngữ tiếng Anh:
Cẩn trọng với thành ngữ tiếng Anh (idioms). Đó là lời khuyên đối với người sử dụng tiếng Anh như một ngoại ngữ. Nếu bạn đã thành thạo tới mức có thể chơi chữ được (như người bản ngữ) thì quá tuyệt vời; nếu chưa đạt tới trình độ đó thì cẩn trọng vẫn là điều cần thiết nếu không muốn mắc phải những sai lầm không đáng có.
Một nguyên tắc cơ bản cần nhớ đối với idioms là: Đây là các cấu trúc cố định (dĩ nhiên, có ngoại lệ), vì vậy, không nên thay đổi nếu bạn không thực sự có dụng ý chơi chữ để tạo một hiệu ứng đặc biệt nào đó (thường là để thu hút sự chú ý của người nghe, người đọc).
Không thay đổi ở đây gồm:
- Không thay đổi cấu trúc của thành ngữ (thành phần đứng trước – thành phần đứng sau)
- Không thay đổi từng từ có trong thành ngữ bằng các từ khác, mặc dù có thể có nghĩa tương tự
- Không thêm, bớt mạo từ của thành ngữ
- Không thay đổi dạng số ít/số nhiều của danh từ của thành ngữ
- Không thay đổi giới từ của thành ngữ
LÀM BÀI QUIZ SAU ĐỂ THỰC HÀNH CÁC LƯU Ý TRÊN:
INSTRUCTIONS:
Number of questions: 11
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2points if you COMPLETEthe quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
