Thành ngữ tiếng Anh – Insights into English idioms [3]
May 9, 2017
|

 

Một số lưu ý khi sử dụng thành ngữ tiếng Anh:

Cẩn trọng với thành ngữ tiếng Anh (idioms). Đó là lời khuyên đối với người sử dụng tiếng Anh như một ngoại ngữ. Nếu bạn đã thành thạo tới mức có thể chơi chữ được (như người bản ngữ) thì quá tuyệt vời; nếu chưa đạt tới trình độ đó thì cẩn trọng vẫn là điều cần thiết nếu không muốn mắc phải những sai lầm không đáng có.

Một nguyên tắc cơ bản cần nhớ đối với idioms là: Đây là các cấu trúc cố định (dĩ nhiên, có ngoại lệ), vì vậy, không nên thay đổi nếu bạn không thực sự có dụng ý chơi chữ để tạo một hiệu ứng đặc biệt nào đó (thường là để thu hút sự chú ý của người nghe, người đọc).

Không thay đổi ở đây gồm:

  1. Không thay đổi cấu trúc của thành ngữ (thành phần đứng trước – thành phần đứng sau)
  2. Không thay đổi từng từ có trong thành ngữ bằng các từ khác, mặc dù có thể có nghĩa tương tự
  3. Không thêm, bớt mạo từ của thành ngữ
  4. Không thay đổi dạng số ít/số nhiều của danh từ của thành ngữ
  5. Không thay đổi giới từ của thành ngữ

LÀM BÀI QUIZ SAU ĐỂ THỰC HÀNH CÁC LƯU Ý TRÊN:

GRADED QUIZ

INSTRUCTIONS:

Number of questions: 11

Time limit: No

Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS   the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE   the quiz (answering 100% questions correctly).

Have fun!

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

GIVE SOMEONE A SONG AND DANCE nghĩa là gì trong tiếng Anh
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GIVE SOMEONE A SONG AND DANCE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
PUSH THE ENVELOPE
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: PUSH THE ENVELOPE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
chicken out nghĩa là gì trong tiếng Anh
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ:CHICKEN OUT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
play it by ear nghĩa là gì
PLAY IT BY EAR nghĩa là gì? Câu trả lời có ở đây. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...
TALK A BLUE STREAK nghĩa là gì
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: TALK A BLUE STREAK. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
DRAW THE LINE AT
Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng một số thành ngữ: DRAW THE LINE AT (SOMETHING). Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...
more...

MUST KNOW

Conjunctions conjunctions by type Must know Từ loại trong tiếng Anh

Liên từ kết hợp – coordinating conjunctions

Tìm hiểu sâu về liên từ kết hợp – coordinating conjunctions trong tiếng Anh. Ví dụ và bài tập thực hành. Deep insights into coordinating conjunctions. Examples and exercises.

Adjectives Must know Nouns Tips & Tricks

Cách sử dụng từ ghép để không bị hiểu lầm

Bài này giới thiệu cách sử dụng từ ghép để tránh người đọc hiểu lầm. Việc theo hay không theo là tùy mỗi người, và tùy ngữ cảnh sử dụng.

Must know Pronouns Tips & Tricks

Lỗi khi sử dụng Đại từ quan hệ | Nên biết

Bài này liệt kê một số lỗi khi sử dụng đại từ quan hệ trong tiếng Anh mà bạn nên biết để tránh mắc phải. Đây là các lỗi phổ biến nhất.

Adjectives B1 Must know

Tổng quan các loại tính từ tiếng Anh | Cần biết

Bài này giới thiệu tổng quan về các loại tính từ trong tiếng Anh, tính từ là gì, có những loại tính từ nào, cách dùng của chúng ra sao…

Adverbs B2 Must know

Từ nhấn mạnh – intensifier

Từ nhấn mạnh là gì, dùng để làm gì, dùng như thế nào? Điều gì cần lưu ý khi sử dụng từ nhấn mạnh?

Câu trả lời có trong bài này.

Word usage

between | among | amid

Bài này giúp các bạn hiểu rõ hơn về cách dùng between | among | amid, kèm theo ví dụ cụ thể cho từng trường hợp, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

circumstances

Bài này giúp bạn phân biệt rõ hơn về cách dùng của circumstances, kèm theo ví dụ cụ thể, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

observance | observation

Bài này giúp bạn phân biệt sự khác nhau về ý nghĩa và cách sử dụng các từ observance | observation, kèm theo ví dụ cụ thể, kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

consist of | consist in

Bài này giúp bạn phân biệt rõ hơn sự khác nhau và giống nhau trong cách dùng của consist of | consist in, kèm theo ví dụ cụ thể, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

alleged

Bài này giới thiệu cách dùng alleged, kèm theo ví dụ cụ thể cho từng trường hợp, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

LUYỆN NÓI

GỢI Ý CÁCH LUYỆN:

  • Viết hoặc copy – paste một từ, một câu, một đoạn tiếng Anh vào ô trống bên trên. Lưu ý: Nếu là câu hoặc đoạn văn thì cần có dấu câu đầy đủ, nên viết câu ngắn. Không viết hoa toàn bộ câu (không dùng CapsLock)
  • Chọn giọng nói: Mặc định là giọng nữ, tiếng Anh – Anh; ngoài ra còn có giọng Anh Mỹ, giọng Anh Úc, giọng Anh New Zealand và nhiều giọng khác
  • Bấm Play để nghe; Stop để dừng.

(có cả tiếng Việt dành cho bạn nào muốn nghịch ngợm một tý)

Have fun! Happy playing!