TIGHTEN ONE’S BELT
Nghĩa đen:
Thắt chặt thắt lưng.
Nghĩa rộng:
Chi dùng ít hơn trước đây (to spend less money than one did previously)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Thắt lưng buộc bụng, chắt chiu, dè xẻn…
Ví dụ:
Marian lost her job so now the family has to make it on Sam’s paycheck. They’re going to have to tighten their belts and spend less until she finds another job.
Marian mất việc, vì thế cả gia đình đang phải sống bằng tiền lương của Sam. Họ sẽ phải thắt lưng buộc bụng cho tới khi cô ấy tìm được một công việc khác.
My car broke down and I had to buy another one. Now I have less money for some of the things I used to be able to afford, so I’ve had to tighten my belt.
Xe của tôi bị hỏng và tôi phải mua một cái mới. Bây giờ tôi không có đủ tiền để chi cho những thứ mà trước đây tôi vẫn có thể chi, vậy là tôi phải thắt lưng buộc bụng.
Hình ảnh của thành ngữ:
Ai đó gầy đi do không đủ tiền mua đồ ăn như trước, và do vậy phải thắt chặt thêm thắt lưng để khỏi tụt mất quần!
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt.
Lưu ý:
Riêng với ngôi thứ 3 số nhiều (they, hoặc tương đương), dùng belt ở dạng số nhiều. Cụ thể như sau:
The poor need to tighten their belts (belts ở dạng số nhiều)
Các trường hợp khác, belt vẫn để ở dạng số ít.
We need to tighten our belt.
You need to tighten your belt.
He needs to tighten his belt.
She need to tighten her belt.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
You need to tighten your belt.
He needs to tighten his belt.
She need to tighten her belt.
We need to tighten our belt.
They need to tighten their belts.
The poor need to tighten their belts.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ NHỮNG THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- AS THE CROW FLIES
- COME FROM THE WRONG SIDE OF THE TRACKS
- SPEAK OF THE DEVIL (OR: TALK OF THE DEVIL)
- TAKE IT EASY
- TIGHTEN (ONE’S) BELT
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
