AS THE CROW FLIES
Nghĩa đen:
Theo đường bay của con quạ.
Nghĩa rộng:
Theo đường thẳng (directly or in a straight line, without roads)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Theo đường chim bay
Ví dụ:
The town is 25 miles from here as the crow flies, but it’s over 40 miles by car.
Thành phố cách đây 25 dặm theo đường chim bay, nhưng nếu theo đường ô tô thì là 40 dặm.
As the crow flies, the airport isn’t very far, but you can’t get there directly. You have to drive around the mountains.
Theo đường chim bay thì sân bay cách đây không xa, nhưng bạn không thể đi đường thẳng tới đó. Bạn sẽ phải đi men theo đường núi.
Nguồn gốc:
Xuất hiện ở dạng bản in vào khoảng năm 1767.
Logic ở đây là: quạ là con vật rất thông minh, thường bay theo đường ngắn nhất tới vị trí có thức ăn. Vì vậy, theo đường bay của con quạ nghĩa là đường thẳng ngắn nhất, đường chim bay.
Cách dùng:
Thường dùng khi nói khoảng cách giữa hai địa điểm theo đường chim bay.
Thành ngữ này dùng làm trạng ngữ trong câu, vì vậy, vị trí của nó có thể thay đổi khá linh hoạt, có thể đứng đầu câu, cuối cuối câu, hoặc ngay trước, ngay sau cụm từ chỉ khoảng cách. Việc sử dụng dấu phảy trước và sau thành ngữ cũng linh hoạt. Các bạn có thể xem them quy tắc sử dụng dấu phẩy để biết thêm.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
As the crow flies
We’re only about 45 miles away from New Orleans, as the crow flies.
We’re only about 45 miles away from New Orleans as the crow flies.
We’re only about 45 miles, as the crow flies, away from New Orleans.
As the crow flies, we’re only 45 miles away from New Orleans.
The town is 25 miles from here as the crow flies, but it’s over 40 miles by car.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ NHỮNG THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- AS THE CROW FLIES
- COME FROM THE WRONG SIDE OF THE TRACKS
- SPEAK OF THE DEVIL (OR: TALK OF THE DEVIL)
- TAKE IT EASY
- TIGHTEN (ONE’S) BELT
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
