Tìm hiểu nước Mỹ – The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

(Loạt bài về thi nhập tịch Hoa Kỳ)

Tư tưởng tự trị trong Hiến pháp Hoa Kỳ

Câu hỏi phỏng vấn:

🔊 Play

The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? (Tư tưởng tự trị được thể hiện trong ba chữ đầu tiên của Hiến pháp Hoa Kỳ. Những chữ này là gì?)

Đáp án:

🔊 Play

We the People (Chúng ta, những người dân…)

Thông tin bổ sung:

🔊 Play

The Constitution says:

“We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.”

Hiến pháp viết:

“Chúng ta, Nhân dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, với Mục đích xây dựng một Liên bang hoàn hảo hơn, thiết lập Công lý, đảm bảo An ninh trong nước, tạo dựng phòng thủ chung, thúc đẩy sự Thịnh vượng trong toàn khối, giữ vững Nền Tự do cho bản thân và Con cháu chúng ta, quyết định xây dựng Hiến pháp này cho Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ“.

[Hình như bị quên mất một dấu phẩy sau chữ We. (Lẽ ra nên phải là: “We, the people of the United States, in…” thì đúng hơn chứ nhỉ?). Đây là cách dùng đồng vị ngữ (apposition). Không có nhẽ lại thế?]

Bài liên quan: Tìm hiểu nước Mỹ – Where is the Statue of Liberty Tượng Nữ thần Tự do được đặt ở đâu? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – What is one power of the states? Một trong các quyền của các chính phủ tiểu bang quy định trong Hiến pháp Hoa Kỳ là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – In what month do we vote for President? Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ diễn ra vào tháng nào trong năm? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... Tìm hiểu nước Mỹ – one state that borders Canada Các tiểu bang của Hoa Kỳ tiếp giáp với Ca-na-đa là những tiểu bang nào? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... 1 2 3 … 23 ›