(Loạt bài về thi nhập tịch Hoa Kỳ)
Ai xây dựng luật liên bang?
Câu hỏi phỏng vấn:
Who makes federal laws? (Ai xây dựng luật liên bang)
Đáp án:
Chọn 1 trong các đáp án bên dưới
Congress (Quốc hội)
Senate and House (of Representatives) (Thượng viện và Hạ viện)
US legislature (Cơ quan lập pháp Hoa Kỳ)
National legislature (Cơ quan lập pháp quốc gia)
Thông tin bổ sung:
Congress makes federal laws. A federal law usually applies to all states and all people in the United States. Either side of Congress—the Senate or the House of Representatives—can propose a bill to address an issue.
When the Senate proposes a bill, it sends the bill to a Senate committee. The Senate committee studies the issue and the bill.
When the House of Representatives proposes a bill, it sends the bill to a House of Representatives committee.
The committee studies the bill and sometimes makes changes to it.
Then the bill goes to the full House or Senate for consideration.
When each chamber passes its own version of the bill, it often goes to a conference committee.
The conference committee has members from both the House and the Senate. This committee discusses the bill, tries to resolve the differences, and writes a report with the final version of the bill.
Then the committee sends the final version of the bill back to both houses for approval. If both houses approve the bill, it is considered enrolled.
An enrolled bill goes to the president to be signed into law.
If the president signs the bill, it becomes a federal law.
Quốc hội tạo ra luật liên bang. Một đạo luật liên bang thường áp dụng cho tất cả các tiểu bang và tất cả mọi người ở Hoa Kỳ. Hai bên của Quốc hội – Thượng viện hoặc Hạ viện – có thể đề xuất một dự luật để giải quyết một vấn đề.
Trong trường hợp Thượng viện đề xuất một dự luật, Thượng viện sẽ gửi dự luật đó cho một ủy ban Thượng viện. Ủy ban Thượng viện nghiên cứu vấn đề và dự luật.
Trong trường hợp Hạ viện đề xuất một dự luật, Hạ viện sẽ gửi dự luật cho một ủy ban Hạ viện. Ủy ban này nghiên cứu dự luật và đôi khi thực hiện một số thay đổi.
Sau đó, dự luật sẽ được đưa ra trước toàn Hạ viện hoặc Thượng viện để xem xét.
Khi mỗi viện thông qua phiên bản dự luật riêng của mình, dự luật thường được đưa ra trước một “ủy ban hội nghị.”
Ủy ban hội nghị có các thành viên của cả Hạ viện và Thượng viện. Ủy ban này thảo luận dự luật, cố gắng giải quyết sự bất đồng, và viết một báo cáo với phiên bản cuối cùng của dự luật.
Sau đó, ủy ban này sẽ gửi phiên bản cuối cùng của dự luật lại cho cả hai viện để thông qua.
Nếu cả hai viện thông qua dự luật, dự luật được coi là “đã được đăng ký.” Một dự luật đã được đăng ký sẽ được trình tổng thống ký để thành luật.
Nếu tổng thống ký dự luật, dự luật sẽ trở thành một đạo luật liên bang.
100 civics questions quiz:
|
Bài liên quan:
Nhiệm vụ của nội các tổng thống Hoa Kỳ là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ...
Ai là Tổng thống Mỹ trong thời kỳ Đại khủng hoảng và Chiến tranh thế giới thứ hai? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ...
Nếu tổng thống không thể tiếp tục phục vụ, ai sẽ là người thay thế? Câu trả lời có trong bài này. Có bài luyện nghe. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và dạng audio. 100 câu hỏi civics questions. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ...
Hiến pháp Mỹ và tư tưởng tự trị của người Mỹ. Có bài luyện nghe. Có bài tập. Có câu hỏi phỏng vấn và câu trả lời dạng text và audio. Hữu ích cho cả người học tiếng Anh và người chuẩn bị thi nhập tịch. ... |
