FLY UNDER THE RADAR
Nghĩa đen:
Bay dưới tầm phát hiện của radar (fly under the radar)
Nghĩa rộng:
Làm điều gì đó mà không bị phát hiện, nhất là trong một khoảng thời gian dài (to go without being noticed, detected, or addressed, especially for a long period of time).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Không được biết đến, không bị phát hiện, nằm ngoài tầm kiểm soát, rơi vào quên lãng, múa tay trong bị…
Ví dụ:
Every year, the government promises to do something about the homelessness problem, yet every year it seems to fly under the radar again.
Năm nào chính phủ cũng hứa làm một điều gì đó để giải quyết vấn đề người vô gia cư, nhưng năm nào dường như nó cũng lại rơi vào quên lãng.
For the first 8 years of its existence, the band stayed largely beneath the radar.
Trong 8 năm đầu tiên, ban nhạc dường như chẳng được ai biết đến.
These are payments that largely fly under the radar of regulators.
Đây là các khoản thanh toán nằm ngoài tầm phát hiện của cơ quan quản lý.
I tried to stay below her radar.
Tôi cố nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ấy.
Cách dùng:
Thành ngữ này tương đối lỏng, có nhiều “biến chủng” khác nhau với cùng ý nghĩa:
Fly/go/stay under/beneath/below the radar
Fly/go/stay under/beneath/below someone’s radar
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
I tried to stay below her radar.
These are payments that largely fly under the radar of regulators.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
BÀI LIÊN QUAN
