UNDER THE WIRE
Nghĩa đen:
Nghĩa đen của under the wire là không rõ ràng.
Nghĩa rộng:
(Cái gì đó xảy ra hoặc được thực hiện) vừa đúng lúc (gần giống với down to the wire, hoặc in the nick of time) – just in time before a deadline
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Sát nút, sát sàn sạn, vừa đúng lúc…
Ví dụ:
The newspaper article was due no later than 4 o’clock and the editor got it in at exactly 3:59. He got it in right under the wire.
Hạn nộp của bài báo là 4 giờ và biên tập nhận được nó vào đúng 3:59. Ông ấy nhận được nó vừa đúng giờ.
The deadline for applying to the university was the last day of March. Rachel procrastinated until it was almost too late, but then she stayed up all night filling out the application and got it in just under the wire.
Hạn đăng ký vào trường là ngày cuối cùng của tháng Ba. Rachel lần lữa mãi tới khi gần như hết hạn, và thế là cô ấy thức trắng đêm hoàn thành đơn đăng ký và nộp ngay trước khi hết hạn.
Thành ngữ tương tự:
in the nick of time; down to the wire
Nguồn gốc:
Có người nói nó liên quan tới trò đua ngựa, trong đó the wire là dấu vạch đích. Nhưng có vẻ không hợp lý lắm. Mặt khác, ý nghĩa của thành ngữ này là: “điều gì đó được làm ngay ở vào phút chót, ngay khi sắp hết hạn”, hàm thêm cả ý “vội vã, phải hoàn thành cho kịp thời hạn”.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt.
Cấu trúc cơ bản:
- Do something (just) under the wire
- Something is done (just) under the wire.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
under the wire
Work was completed just under the wire.
They got in under the wire just before the entry requirements for the training program changed.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
