IN HOT WATER
Nghĩa đen:
Ở trong nồi nước sôi ?
Nghĩa rộng:
Gặp trục trặc, có vấn đề với ai… (in trouble)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Gặp trục trặc, có vấn đề với ai…
Ví dụ:
Cheryl borrowed her mother’s best silk blouse without permission, and spilled soda on it. She knew she’d be in hot water when her mother got home.
Cheryl mặc trộm cái áo lụa đẹp nhất của mẹ mà không xin phép và lại làm đổ soda vào áo. Cô bé biết rằng sẽ gặp rắc rối to khi mẹ về.
I got in hot water with my parents because I failed mathematics.
Tớ gặp rắc rối với bố mẹ vì không qua được môn toán.
Thành ngữ tương đồng:
in Dutch, all hell to pay; in the doghouse
Cách dùng:
Collocation thường gặp:
- Be in hot water (with someone about/over something/someone):
Ví dụ:
The senator is in hot water with constituents over his callout remarks.
Viên thượng nghị sỹ đang chịu búa rìu của cử tri vì những nhận xét có tính bóc phốt của ông ta.
- Get into hot water (with someone about/over something/someone)
Ví dụ:
Amy got into hot water about Todd with Rebecca.
Amy đang bị Rebecca giận vì chuyện liên quan tới Todd
- Land someone in hot water (with someone about/over something/someone)
Ví dụ:
This sort of behavior will land him in hot water.
Kiểu cư xử như thế này sẽ khiến anh ta mắc vạ.
- Find onself in hot water (with someone about/over something/someone)
Ví dụ:
Carlton has found himself in hot water over controversial statements in the past.
Carlton gặp trục trặc vì những tuyên bố gây tranh cãi của mình trong quá khứ.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
in hot water
I got in hot water with my parents because I failed mathematics.
The senator is in hot water with constituents over his callout remarks.
Amy got into hot water about Todd with Rebecca.
This sort of behavior will land him in hot water.
Carlton has found himself in hot water over controversial statements in the past.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
