GET A WORD IN EDGEWISE
(UK: EDGEWAYS)
Nghĩa đen:
Chen một từ (vào cuộc nói chuyện)
Nghĩa rộng:
Chen một chữ, một câu vào một cuộc nói chuyện mà chỉ có một người thao thao bất tuyệt (to insert a word or sentence into an otherwise one-sided conversation)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Chen vào
Ví dụ:
Elizabeth talked on and on. No one else got a chance to tell her what he or she thought, because they couldn’t get a word in edgewise.
Elizabeth nói liên hồi. Không ai có cơ hội thể hiện ý kiến của mình bởi vì họ không thể chen vào dù chỉ một chữ.
Jerry finally got a word in edgewise when Tony stopped talking to take a drink.
Cuối cùng thì Jerry cũng chen vào được một câu khi Tony dừng nói để uống nước.
Hình ảnh của thành ngữ:
Chữ edgewise (tiếng Anh Anh: edgeways) là một trạng từ, nghĩa là lựa để nhét cái gì vào một khe nào đó bằng cách đưa vật đó vào từ đầu nhỏ nhất của nó (ví dụ: nêm cái nêm vào khe từ đầu nhỏ của cái nêm). Cả cụm get a word in edgewise nghĩa là – dùng hình ảnh hơi ngoa một tý – nhét một chữ vào cuộc nói chuyện (get a word in) từ đầu nhỏ nhất của chữ đó (edgewise), cố gắng để sao cho nó lọt vào được, bởi vì người kia đang nói liên hồi, chẳng chừa ra khe kẽ nào để người khác chêm vào.
Cũng lưu ý các bạn, khi nói, nên nói get a word in liền thành một cụm (vì nó là một cụm ?), còn edgewise nên tách ra một chút, dù là rất nhỏ.
Cách dùng:
Thông thường, thành ngữ này được dùng ở thể bị động can’t get a word in edgewise – nghĩa là ai đó không thể tham gia cuộc nói chuyện bởi về người kia đang giành hết phần nói.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
get a word in edgewise
Brad talked so much that nobody could get a word in edgewise.
Elizabeth talked on and on. No one else got a chance to tell her what he or she thought, because they couldn’t get a word in edgewise.
Jerry finally got a word in edgewise when Tony stopped talking to take a drink.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- GET A WORD IN EDGEWISE / EDGEWAYS
- GET SOMETHING OFF ONE’S CHEST
- GET HOLD OF ONESELF
- GET HOLD OF SOMEONE
- GET HOLD OF SOMETHING
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
