TURN THE TABLES
Nghĩa đen:
Xoay bàn
Nghĩa rộng:
Tình thế thay đổi khiến cho ưu thế chuyển sang bên mà trước đây không có ưu thế (to reverse a situation so that the advantage has shifted to the party which was previously disadvantaged).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Đảo ngược tình thế, lật ngược thế cờ, lội ngược dòng, gió đổi chiều…
Ví dụ:
John won the previous three matches, but today Ted turned the tables and prevailed.
John thắng trong ba trận trước, nhưng hôm nay, Ted lật ngược tình thế và đang dẫn trước.
We managed to turn the tables with a fantastic win over their team.
Chúng tôi tìm cách lật ngược được tình thế bằng một chiến thắng tuyệt vời.
She turned the tableson her rival with allegations of corruption.
Bà ấy lật ngược tình thế, đẩy đối thủ vào thế bất lợi bằng các cáo buộc tham nhũng.
The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.
Thế trận đảo ngược trong hiệp hai, khi Leeds United ghi bàn từ chấm phạt đền.
All of a sudden, the tables are turned, and instead of being the person watching, he becomes the person that’s being watched.
Bất ngờ, tình thế đảo ngược, và thay vì là người theo dõi, anh ta trở thành người bị theo dõi.
Hình ảnh thành ngữ:
Thành ngữ này lấy hình ảnh người chơi cờ xoay bàn cờ và tình huống của hai bên trở nên đảo ngược, đặc biệt là khi từ thế bất lợi chuyển sang thế có lợi.
Cách dùng:
Cấu trúc cơ bản:
- Turn the tables
- Turn the tables on someone
- The tables are turned
- The tables have turned
Lưu ý:
talbes luôn ở số nhiều.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Turn the tables
Turn the tables on someone
The tables are turned
The tables have turned
She turned the tables on her rival with allegations of corruption.
We managed to turn the tables with a fantastic win over their team.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đâyđể mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2points if you COMPLETEthe quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
