PENNY-PINCHER
Nghĩa đen:
Người giữ chặt đồng penny (penny-pincher)
Penny: đồng tiền xu, có giá trị 1/100 bảng (ở Anh), 1/100 Đô la (Mỹ, Canada).
Pinch: giữ, cầm, nắm chặt bằng các ngón tay.
Nghĩa rộng:
Người không muốn tiêu tiền (a person who is unwilling to spend money)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Người keo kiệt, bủn xỉn, năm xu đổi lấy một hào, vắt cổ chày ra nước…
Ví dụ:
We’ve ended up treating that penny-pincher to dinner three times and he’s never once offered to pay.
Chúng tôi đã ba lần mời tay bủn xỉn đó đi ăn tối và hắn chưa một lần mở miệng nói trả tiền.
Here are some ways that penny-pinchers can see the nation’s biggest city on a small budget.
Đây là một số cách để những tay keo kiệt có thể tham quan thành phố lớn nhất nước mà chỉ tốn một ít tiền.
My ex-husband was such a penny pincher that, on the rare occasion we would go out to eat, he wouldn’t even leave a tip!
Ông chồng cũ của tôi là kẻ keo kiệt tới mức, trong những dịp họa hoằn đi ăn nhà hàng, ông ta chẳng bao giờ trả tiền bo.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh người keo kiệt tới mức chỉ muốn giữ chặt lấy tiền của mình, không muốn nó rời đi.
Cách dùng:
Có thể dùng dạng danh từ: penny-pincher (xem các ví dụ trên)
Hoặc có thể dùng dạng tính từ/danh từ: penny-pinching
I became tired of his penny-pinching friends.
Tôi cảm thấy chán ngấy mấy ông bạn vắt cổ chày ra nước của anh ta.
He is well known for his eccentric penny-pinching.
Ông ta nổi tiếng với thói keo kiệt quái đản của mình.
Chính tả:
Từ điển chính thống (Longman, Oxford) dùng dạng có dấu gạch nối. Các từ điển khác thì không. Nếu bạn cẩn thận thì nên dùng với dấu gạch nối. Nếu là bối cảnh thân mật thì không cần.
Từ đồng nghĩa:
miserly, stingy, frugal
cheapskate, churl, hunks, miser, niggard, piker, scrooge, skinflint, tightwad
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
a penny-pincher
Sarah’s a real penny-pincher – she never buys a thing!
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
