TALK A BLUE STREAK
Nghĩa đen:
Nói một vệt (xanh) – talk a blue streak
Streak nghĩa là: một vệt dài
Nghĩa rộng:
Nói nhanh và liên tục, không ngừng (to talk fast and without stopping)
Blue streak nghĩa là: a constant stream of words (một chuỗi từ được nói ra liên tục)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Nói liên hồi, nói liến thoắng, nói thao thao bất tuyệt, nói như máy khâu…
Ví dụ:
No one liked sitting at the lunch table with Phil because he had only one topic of conversation: his sports car. When it came to his car, Phil could talk a blue streak.
Không ai muốn ngồi ở bàn ăn với Phil bởi vì anh ta chỉ có mỗi một chủ đề để nói: đó là cái xe thể thao của anh ta. Đụng đến vấn đề này, anh ta có thể nói thao thao bất tuyệt.
You can hardly get a word into a conversation with Wendy, the way she talks a blue streak.
Cậu sẽ không thể chen một chữ nào với Wendy, kiểu nói của cô ấy là liến thoắng liên hồi.
Thành ngữ tương đồng:
talk someone’s ear off; gift of gab
Cách dùng:
Cũng có thể dùng swear a blue streak hoặc curse a blue streak, với nghĩa: chửi thề luôn miệng.
Ví dụ:
He was led out by the police, cursing a blue streak as he went.
Hắn bị cảnh sát lôi cổ ra ngoài, trong khi miệng không ngớt chửi thề.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
talk a blue streak
It can be hard to follow along with her when she starts talking a blue streak like that.
I can’t understand anything Bob says. He talks a blue streak, and I can’t follow his thinking.
Billy didn’t talk until he was two, and then he started talking a blue streak.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- TALK THROUGH ONE’S HAT
- TALK A BLUE STREAK
- TALK SOMEONE’S EAR OFF
- TALK TURKEY
- TALK TO SOMEONE LIKE A DUTCH UNCLE
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
