TALK THROUGH ONE’S HAT
Nghĩa đen:
Nói xuyên qua mũ của mình (talk through one’s hat)
Nghĩa rộng:
Nói những vấn đề ngoài phạm vi hiểu biết, quyền hạn, trách nhiệm của mình; nói linh tinh, vô nghĩa; nói thêu dệt, bốc phét (to speak without authority on some topic; to talk nonsense; to invent facts)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Nói bừa, ba hoa, nói phét, nói đại…
Ví dụ:
Some people drink too much alcohol and then they begin to talk through their hats. They try to make you think that they know a lot about something when they really don’t.
Nhiều người sau khi uống quá chén là bắt đầu ba hoa. Họ cố để bạn nghĩ rằng họ am hiểu lắm về một vấn đề nào đó trong khi họ chẳng biết gì.
Dorothy keeps saying she can outrun anyone in our school. But she’s talking through her hat if you ask me.
Dorothy lúc nào cũng bảo là cô ấy có thể vượt qua bất kỳ ai trong trường này. Nhưng nếu cậu hỏi thì tôi sẽ bảo là cô ấy đang nói phét.
You should listen to Maria when she offers advice about buying real estate. She knows a lot about it. She’s not just talking through her hat.
Cậu nên nghe lời khuyên của Maria về việc mua sắm bất động sản. Cô ấy am hiểu về vấn đề này. Cô ấy không nói bừa đâu.
Thành ngữ so sánh:
know beans about (something), not
Cách dùng:
Chủ yếu dùng cho các trường hợp:
- Nói mà không có hiểu biết về điều mình nói: nói bừa, nói đại
- Nói quá lên về mình: nói phét
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
talk through his hat
talk through her hat
talk through your hat
Don’t pay Jonathan any mind, Mary. He’s just talking through his hat again.
That can’t be so! You are just talking through your hat!
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- TALK THROUGH ONE’S HAT
- TALK A BLUE STREAK
- TALK SOMEONE’S EAR OFF
- TALK TURKEY
- TALK TO SOMEONE LIKE A DUTCH UNCLE
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
