GET A LIFE
Nghĩa đen:
Kiếm lấy tý sự sống đi (get a life)
Là câu mệnh lệnh.
Nghĩa rộng:
Dùng để thể hiện sự bức bội với ai đó vì người đó sống một cách tẻ nhạt hoặc người đó quan tâm quá nhiều đến những thứ vụn vặt, nhỏ nhặt, không quan trọng (expressing frustration with them because their life seems boring or they seem to care too much about unimportant things).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Sống cho ra sống đi, quẩy đi, xõa đi
Ví dụ:
Simon, all you do is sit at home all day playing video games! Get a life!
Simon, cậu chỉ suốt ngày ở nhà chơi video games. Sống cho ra sống đi.
Don’t tell me you’re cleaning the house on a Saturday night! Get a life, Hannah!
Đừng có nói với tôi là cậu đang dọn nhà vào tối thứ 7 nhé, Hannah. Làm cái gì hay ho hơn đi.
Why don’t you do something exciting? Get a life!
Tại sao cậu không làm cái gì đó thú vị đi. Sống cho ra sống đi.
Stop acting like an idiot and get a life!
Đừng cư xử như một kẻ ngốc thế nữa. Sống cho ra sống đi.
You guys should just stop moaning and get a life!
Các cậu thôi rên rỉ đi. Sống cho ra sống đi.
Nghĩa tương đồng:
get your own life
Nguồn gốc:
Khá mới, khoảng những năm 1980.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Thường chỉ dùng trong bối cảnh bạn bè thân thiết.
Các tình huống mà get a life thường được sử dụng:
-
- Ai đó chỉ quanh quẩn bám bố mẹ, hoặc quanh quẩn với một người nào đó, không sống cuộc sống của mình. Get a life là câu nói để thúc người đó hãy sống cuộc sống của mình đi – get your own life
- Ai đó quá tập trung vào công việc, hoặc tập trung vào một thú vui đơn lẻ nào đó (game chẳng hạn) mà quên mất cuộc sống sôi động bên ngoài. Get a life là câu nói để thúc người đó hãy đi ra ngoài, tham gia vào cuộc sống thật bên ngoài – get a real life
Hơi có ý thô lỗ vì ở thể mệnh lệnh, nhưng cũng mang chút hương vị hài hước nếu sử dụng đúng chỗ và đúng cách.
Cấu trúc:
Không có gì đặc biệt.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
get a life
Simon, all you do is sit at home all day playing video games! Get a life!
get a life
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
