COME FULL CIRCLE
(cũng dùng: turn full circle)
Nghĩa đen:
Làm thành một vòng tròn
Nghĩa rộng:
Quay trở lại tình trạng ban đầu (nghĩa bóng) – to return (figuratively) to a point where one has been before
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
sự đời xoay vần, con tạo xoay vần, lại trở về tình trạng cũ, lối cũ, nơi cũ, công việc cũ …
Ví dụ:
Bruce practiced law in a small law firm, then taught law at a university, then gave up teaching and is practicing law again. He has come full circle.
Bruce làm luật sư tại một công ty luật nhỏ, sau đó dạy luật tại một trường đại học, rồi bỏ nghề dạy học và quay trở lại hành nghề luật sư. Anh ấy lại trở về nghề cũ.
We started with a small house, but as the family grew, so did the size of the houses we moved into over the years. Now that the children are grown and have left home, we’ve come full circle and are moving back into a small house.
Ban đầu, chúng tôi ở một cái nhà bé, có hai phòng ngủ. Nhưng khi có thêm con cái, nhà mà chúng tôi ở cũng ngày càng to hơn. Bây giờ, khi con cái trưởng thành và không còn ở cùng bố mẹ, chúng tôi lại quay về lối cũ: chuyển đến một ngôi nhà nhỏ.
I used to work in kitchens during college to support myself, and now, after working for years as an attorney, I’ve come full circle and am the head chef of my own restaurant.
Khi đi học, tôi thường làm phụ bếp để kiếm thêm thu nhập, và bây giờ, sau nhiều năm làm nghề luật sư, tôi lại trở lại công việc cũ và hiện là bếp chính của quán ăn của mình.
So sánh:
Back to square one hàm ý: (do thất bại hoặc một lý do tương tự nên phải) quay về điểm xuất phát để làm lại từ đầu
Còn come full circle thì không mang nghĩa thất bại, đơn thuần chỉ để mô tả hình ảnh: sự đời xoay vần, con tạo xoay vần, lại trở về tình trạng cũ, lối cũ, nơi cũ, công việc cũ, sau nhiều biến chuyển. Khoảng thời gian từ khi bắt đầu tới khi quay lại cũng lâu hơn.
Cách dùng:
Dùng như một cụm động từ.
Cũng hay dùng cấu trúc:
The wheel has come full circle and…
The wheel has turned full circle and…
Ví dụ:
The wheel has come full circle and he’s now a teacher again.
Con tạo xoay vần, giờ ông ấy lại quay về nghề giáo.
He’s come full circle and is now a teacher again.
Con tạo xoay vần, giờ ông ấy lại quay về nghề giáo.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Come full circle
Turn full circle
The wheel has come full circle and…
The wheel has turned full circle and…
He’s come full circle and is now a teacher again.
The wheel has come full circle and he’s now a teacher again.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
