KNOCK YOUR SOCKS OFF
Nghĩa đen:
Làm tung cả bít tất / vớ của bạn (knock your socks off)
Nghĩa rộng:
Ai đó / cái gì đó rất ấn tượng, rất thú vị, rất tốt đến mức bạn phải sửng sốt (If something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Làm ai đó phấn khích, sửng sốt, sững sờ, đứng hình…
Ví dụ:
This band will knock your socks off!
Ban nhạc này sẽ làm bạn sững sờ.
This song will knock your socks off.
Bài hát này sẽ làm bạn sửng sốt.
I’m going to take you to a restaurant that’ll knock your socks off.
Tôi sẽ đưa cậu tới một quán ăn mà cậu sẽ phải đứng hình luôn.
That movie really knocked my socks off. I didn’t expect it to be so good!
Bộ phim đó khiến tôi rất phấn khích. Tôi không nghĩ nó lại hay đến thế.
Phiên bản khác:
knock the socks off someone / something:
- Ai đó, cái gì đó làm ai sửng sốt, phấn khích (giống knock your socks off)
That movie really knocked the socks off Tim. He’s been talking about it since he came home.
Bộ phim đó làm Tim rất phấn khích. Cậu liên mồm nói về nó từ lúc về đến nhà.
- Ai đó, cái gì đó tốt hơn hẳn, cao cấp hơn hẳn so với những người, những thứ cùng loại:
Wow, this coffee knocks the socks off the stuff we get back home.
Wow, loại cà phê này vượt trội hơn hẳn thứ cà phê mà chúng tôi mang về.
Catherine knocked the socks off the other kids in the class.
Catherine vượt trội hơn hẳn so với những đứa khác trong lớp.
Cách dùng:
Có 2 tình huống:
- Ai đó, cái gì đó làm ai đó phấn khích, sững sờ:
knock one’s socks off hoặc knock the socks off someone
Ví dụ 1:
This band will knock your socks off!
hoặc:
This band will knock the socks off all the girls in the class!
Ban nhạc này sẽ làm bọn con gái trong lớp sững sờ.
Ví dụ 2:
This song will knock your socks off.
hoặc:
This song will knock the socks off all the girls in the class.
Bài hát này sẽ làm bọn con gái trong lớp sửng sốt.
- Ai đó, cái gì đó vượt trội hơn ai đó, cái gì đó khác cùng loại:
knock the socks off someone / something
Wow, this coffee knocks the socks off the stuff we get back home.
Wow, loại cà phê này vượt trội hơn hẳn thứ (cà phê) mà chúng tôi mang về.
Catherine knocked the socks off the other kids in the class.
Catherine vượt trội hơn hẳn so với những đứa khác trong lớp.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
This band will knock your socks off!
This band will knock the socks off all the girls in the class!
Wow, this coffee knocks the socks off the stuff we get back home.
Catherine knocked the socks off the other kids in the class.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- KEEP YOUR EYE ON THE BALL
- KICK THE CAN DOWN THE ROAD
- KNOCK YOUR SOCKS OFF
- LET THE DUST SETTLE
- ON A ROLL
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
Quiz Summary
0 of 10 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 Questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
| Average score |
|
| Your score |
|
Categories
- Not categorized 0%
-
Sorry, but that’s too bad to be bad. Come try again and better luck next time.
-
Sorry, there is a lot more to do. Come try again and better luck next time.
-
You’ve done part of it, but still not enough.
-
You passed. Congratulations!
-
Well-done! You answered all the questions correctly.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Current
- Review
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 10
1. Question
CorrectIncorrect -
Question 2 of 10
2. Question
CorrectIncorrect -
Question 3 of 10
3. Question
CorrectIncorrect -
Question 4 of 10
4. Question
CorrectIncorrect -
Question 5 of 10
5. Question
CorrectIncorrect -
Question 6 of 10
6. Question
CorrectIncorrect -
Question 7 of 10
7. Question
CorrectIncorrect -
Question 8 of 10
8. Question
CorrectIncorrect -
Question 9 of 10
9. Question
CorrectIncorrect -
Question 10 of 10
10. Question
CorrectIncorrect
