LET THE DUST SETTLE

Nghĩa đen:

Để cho bụi, bùn lắng xuống (let the dust settle)

Nghĩa rộng:

Để cho một tình huống đang hỗn độn, chưa rõ ràng trở nên lắng đọng, rõ ràng (to allow or wait for a confused situation to become clear)

Tiếng Việt có cách nói tương tự:

Để cho hạ hỏa đã, để cho trời yên biển lặng đã, để cho đâu vào đấy đã, để cho ra ngô ra khoai đã…

Ví dụ:

We thought we’d let the dust settle before discussing the other matter.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ để cho mọi việc đâu vào đấy đã rồi mới bàn tiếp vấn đề kia.

Let’s just let the dust settle before we decide what to do.

Để mọi thứ trở lại bình thường đã trước khi quyết định phải làm gì.

We should let the dust settle from the recent scandal before we make any major policy decisions.

Chúng ta nên để những ồn ào từ vụ xì-căng-đan vừa rồi lắng xuống đã trước khi quyết định bất cứ chính sách quan trọng nào.

Phiên bản khác:

Wait for the dust to settle

Let’s not make any decisions now — we’ll wait for the dust to settle and then decide what to do.

Đừng đưa ra quyết định gì vội. Nên chờ cho mọi thứ lắng dịu đã rồi mới quyết định sẽ làm gì.

Cách dùng:

Ngữ cảnh:

Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh, từ thân mật tới ngữ cảnh công việc.

Cấu trúc:

let the dust settle (động từ settle không có “to” đi kèm – do cách dùng của let).

wait for the dust to settle (động từ settle có “to” đi kèm)

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
ghi lại phát âm của mình,
nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

Thời gian ghi âm: Không hạn chế
Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

let the dust settle

We thought we’d let the dust settle before discussing the other matter.

We should let the dust settle from the recent scandal before we make any major policy decisions.

Let’s not make any decisions now — we’ll wait for the dust to settle and then decide what to do.

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:

BÀI LIÊN QUAN

AT EACH OTHER'S THROATS nghĩa là gì? Câu trả lời ở đây. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...

SLIPPERY SLOPE nghĩa là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn sử dụng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: GO OFF HALF-COCKED. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: BUM STEER; GIVE SOMEONE A BUM STEER;. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: HEAD AND SHOULDERS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: WHITEWASH. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

more...

MUST KNOW

Cách dùng đại từ quan hệ trong mệnh đề quan hệ

Bài này giới thiệu cách dùng đại từ quan hệ trong mệnh đề quan hệ nói chung và cụ thể ...

Tổng quan các loại tính từ tiếng Anh | Cần biết

Bài này giới thiệu tổng quan về các loại tính từ trong tiếng Anh, tính từ là gì, có những ...

Liên từ phụ thuộc – Subordinating Conjunctions

Cách sử dụng liên từ phụ thuộc subordinating conjunctions trong tiếng Anh ...

Cách dùng phân từ của động từ

Động từ trong tiếng Anh có hai dạng phân từ phái sinh, đó là những dạng nào, cách dùng của ...

Động từ nguyên thể To-Infinitives Đầy đủ Cần biết

Cách dùng Động từ nguyên thể | To-Infinitives | Cần biết

Bài này giới thiệu cách dùng động từ nguyên thể có "to" - to infinitives trong tiếng Anh. Thông tin ...

Tính từ kép ghép phức phát âm và gạch nối

Tính từ kép / ghép / phức: Cách dùng

Tính từ kép là gì, quy tắc phát âm và sử dụng dấu gạch nối của tính từ kép / ...

Danh từ ghép là gì, cách dùng danh từ ghép, phát âm của danh từ ghép, chính tả của danh từ ghép

Danh từ ghép: Cách dùng và những lưu ý đặc biệt

Danh từ ghép là gì, cách dùng, cách phát âm, cách viết (chính tả) của danh từ ghép có gì ...

Từ nhấn mạnh – intensifier

Từ nhấn mạnh là gì, dùng để làm gì, dùng như thế nào? Điều gì cần lưu ý khi sử ...

Cách dùng Tính động từ – Participial adjective

Bài này nói về cách dùng phân từ của động từ như tính từ. Tiếng Anh gọi dạng này là ...

Vị trí của tính từ so với danh từ và động từ

Vị trí của tính từ trong câu là như thế nào, so với danh từ, so với động từ. Bài ...

More...

LUYỆN NÓI

GỢI Ý CÁCH LUYỆN:

Viết hoặc copy – paste một từ, một câu, một đoạn tiếng Anh vào ô trống bên trên.
Lưu ý: Nếu là câu hoặc đoạn văn thì cần có dấu câu đầy đủ, nên viết câu ngắn. Không viết hoa toàn bộ câu (không dùng CapsLock)
Chọn giọng nói: Mặc định là giọng nữ, tiếng Anh – Anh; ngoài ra còn có giọng Anh Mỹ, giọng Anh Úc, giọng Anh New Zealand và nhiều giọng khác
Bấm Play để nghe; Stop để dừng.

(có cả tiếng Việt dành cho bạn nào muốn nghịch ngợm một tý)

Have fun! Happy playing!