ON A ROLL
Nghĩa đen:
Đang lăn (đang có đà). (on a roll)
Nghĩa rộng:
Đang liên tục gặp may mắn và thành công (to be having a successful or lucky period).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Đang vào cầu son, đang gặp vận hên, đang có đà, đang đỏ, đang son …
Ví dụ:
Mary won five games in a row, and it was obvious she was on a roll.
Mary thắng liền năm ván. Rõ ràng là cô ấy đang gặp hên.
Three championship titles in a row? Wow, that team is really on a roll.
Ba danh hiệu vô địch liên tiếp á? Wow, đội ấy đúng là đang vào vận hên.
It takes me a while to get some ideas down, but once I get on a roll, I usually end up writing five or six pages a night.
Tôi thường mất thời gian để tìm ý tưởng, nhưng khi đã vào mạch rồi thì tôi thường viết năm, sáu trang một đêm.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh liên tưởng tới cái gì đó đang lăn và đang có đà lăn. Vì vậy, nó cũng hàm ý rằng, chuỗi thành công, may mắn có thể sẽ còn tiếp tục.
Nguồn gốc:
Thành ngữ với ý nghĩa như hiện nay bắt đầu xuất hiện từ khoảng nửa sau của thế kỷ 20.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Dân dã, thân mật. Tình huống: chuỗi may mắn, thành công đã kéo dài và có thể còn tiếp tục.
Collocation thường gặp:
Be on a roll / get on a roll.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
on a roll
Mary won five games in a row, and it was obvious she was on a roll.
Three championship titles in a row? Wow, that team is really on a roll.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- KEEP YOUR EYE ON THE BALL
- KICK THE CAN DOWN THE ROAD
- KNOCK YOUR SOCKS OFF
- LET THE DUST SETTLE
- ON A ROLL
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
