MAKE A KILLING
Nghĩa đen:
Giết chóc (make a killing)
Nghĩa rộng:
Kiếm được bộn tiền trong thời gian ngắn và dễ dàng (to earn a lot of money in a short time and with little effort).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Kiếm một mớ, kiếm bộn tiền, ăn đủ, vớ bẫm, ăn dày, vớ bở…
Ví dụ:
They made a killing with the sale of their London house.
Họ kiếm một mớ sau khi bán căn nhà ở Luân đôn.
We can make a killing on these toys if we’re able to market them in time for the holidays.
Chúng ta có thể kiếm bộn tiền từ những thứ đồ chơi này nếu chúng ta có thể đưa ra thị trường đúng dịp nghỉ lễ.
It’s very rare for someone to make a killing on their first investment—it takes a lot of time and patience.
Thường hiếm khi người ta có thể kiếm to ngay từ khoản đầu tư đầu tiện – cần thời gian và kiên nhẫn.
Bill made a killing at the racetrack yesterday.
Bill kiếm bộn tiền ở trường đua hôm qua (cá cược).
Thành ngữ trái nghĩa:
Lose your shirt
Cách dùng:
make a killing có thể đứng một mình trong một câu là đủ hiểu.
Luôn dùng a trước killing (a killing)
Nếu muốn nói ý: kiếm được nhiều tiền từ đâu, bằng cách nào, như thế nào thì có thể dùng với rất nhiều giới từ khác nhau:
-
- …. by doing something:
The tycoon made a killing yesterday by selling off some of his shares.
-
- … with something:
They made a killing with the sale of their London house.
-
- … in something:
He made a killing in real estate.
-
- … on something
It’s very rare for someone to make a killing on their first investment.
-
- … as somebody
I wanted to make a killing as a banker, but it didn’t work out.
LUYỆN PHÁT ÂM:
MAKE A KILLING
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
The tycoon made a killing yesterday by selling off some of his shares.
They made a killing with the sale of their London house.
It’s very rare for someone to make a killing on their first investment.
hit it off
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
MAKE A KILLING
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
