ON THE FLY
Nghĩa đen:
Trong khi đang bay (on the fly)
Nghĩa rộng:
Nếu bạn làm cái gì đó on the fly, tức là bạn làm nó rất nhanh, thường là trong khi đang làm một việc gì đó khác, mà không có chuẩn bị, không kịp suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng (if you do something on the fly, you do it quickly, often while you are doing something else, without preparing and without thinking too much about how it should be done)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
chế, ứng biến, không có sự chuẩn bị, tranh thủ, vừa chạy vừa xếp hàng (cách dùng chính)
ngay tắp lự, ngay lập tức
trên đường đi
Ví dụ:
This new rule seems to have been created on the fly.
Quy định mới này có vẻ như được đưa ra theo kiểu vừa chạy vừa xếp hàng.
We grabbed some lunch on the fly.
Chúng tôi ăn vội ăn vàng vài miếng cơm trưa.
I ran into my boss in town, so I had to cook up an excuse on the fly as to why I wasn’t at work.
Tôi bất ngờ chạm mặt sếp trong thành phố, vì vậy, tôi lập tức phải vẽ ra một lý do tại sao lại không có mặt ở cơ quan.
Mike, could you please try to buy me some aspirin somewhere on the fly.
Mike, tranh thủ trên đường đi, cậu có thể mua giúp tôi mấy viên aspirin được không.
Nghĩa chuyên môn:
Trong lĩnh vực máy tính, nếu một chương trình máy tính nào đó (một đoạn chương trình) được thực hiện trong khi các chương trình khác vẫn đang vận hành thì chương trình đó được gọi là: run on the fly – đồng thời.
He had written a program that could translate from English to Vietnamese on the fly.
Cậu ấy code một chương trình dịch đồng thời từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
(tức là người dùng vừa nhập tiếng Anh (có thể là dạng văn bản, hoặc âm thanh) thì chương trình này đồng thời dịch sang tiếng Việt, không cần thao tác dừng lại)
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Ngữ cảnh chính của thành ngữ này vẫn là: làm cái gì đó nhanh, không có sự chuẩn bị, kiểu “chế, ứng biến, không có sự chuẩn bị, tranh thủ, vừa chạy vừa xếp hàng”.
Cấu trúc:
Dùng như một cụm trạng từ, bổ nghĩa cho động từ chính trong câu.
Do something on the fly
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
on the fly
We grabbed some lunch on the fly.
This new rule seems to have been created on the fly.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
