RHYME OR REASON, NO RHYME OR REASON
Nghĩa đen:
Vần điệu hoặc lý trí (có thể hiểu nôm na là: tình cảm và lý trí)
Nghĩa được dùng:
Logic, căn cứ, lý do (logic; explanation)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
(vô) lý do, căn cớ…
Xem ví dụ để thấy rõ hơn.
Ví dụ:
Linda didn’t understand why George had done what he did, so she asked him if there was any rhyme or reason for his behavior.
Linda không hiểu tại sao George lại làm như vậy, vì thế, cô hỏi lý do vì sao anh ta lại hành xử như thế.
I was walking quietly down the street when I saw this dog sitting inside its yard. Then, with no rhyme or reason, the dog jumped over the fence and bit me.
Tôi đang đi bộ dọc theo đường phố thì trông thấy con chó này đang ngồi trong sân. Rồi thì, vô cớ, nó nhảy vọt qua hàng rào và đớp tôi.
Neither rhyme nor reason will explain that lawyer’s objections.
Không lý do gì giải thích được ý kiến phản đối của người luật sư đó.
So sánh:
method in/to (one’s) madness
Nguồn gốc:
Xuất xứ từ vở kịch As You Like It của William Shakespeare, trong đó, nhân vật Orlando, khi được hỏi liệu anh có thực sự yêu đúng như giai điệu âm nhạc mà anh chơi không, đã trả lời: “Neither rhyme nor reason can express how much” (cả giai điệu và lý trí đều không thể thể hiện hết tình yêu của tôi).
Cách dùng:
Thành ngữ này thường được sử dụng ở thể phủ định: no rhyme or reason, neither rhyme nor reason, without rhyme or reason; hoặc ở dạng nghi vấn (dùng với any).
- no rhyme OR reason
- without rhyme OR reason
- neither rhyme NOR reason
- any rhyme OR reason
Lưu ý:
- NOR chỉ dùng với NEITHER
- OR dùng cho các trường hợp còn lại
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
no rhyme or reason
without rhyme or reason
neither rhyme nor reason
any rhyme or reason
I was walking quietly down the street when I saw this dog sitting inside its yard. Then, with no rhyme or reason, the dog jumped over the fence and bit me.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- KEEP (ONE’S) SHIRT ON
- KEEP (ONE’S) WITS ABOUT (ONE)
- KEEP (ONE’S) EYES PEELED
- (NO) RHYME OR REASON
- SACRED COW
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM
