SACRED COW
Nghĩa đen:
Con bò thiêng (vật linh thiêng, được tôn thờ)
Nghĩa rộng:
Một ý tưởng hoặc một vật nào đó không thể bị thay thế (an idea or thing that cannot be altered)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
nguyên tắc bất di bất dịch, chủ đề miễn bình luận, miễn bàn, vật bất khả xâm phạm…
Ví dụ:
Don’t suggest that the boss should get rid of one of his secretaries, so that we might hire another clerk. The subject of his secretaries is a sacred cow.
Đừng đề xuất là sếp bỏ đi một trong các thư ký của ông ấy để chúng ta có thể thuê một người nam thay thế. Chủ đề thư ký của ông ấy là một chủ đề miễn bàn.
Even though the country needed to raise more money to pay for military and social programs, the president refused to raise taxes. To him “no new taxes” was a sacred cow that he was unwilling to sacrifice.
Mặc dù quốc gia cần có thêm tiền để trang trải cho các chương trình quân sự và xã hội, ngài tổng thống nhất quyết không tăng thuế. Đối với ông, chủ trương “không thuế mới” là bất khả xâm phạm và ông không bao giờ muốn từ bỏ nó.
Nguồn gốc:
Thành ngữ này xuất phát từ niềm tín của người theo đạo Hindu: bò là con vật thiêng và không được giết, ăn thịt.
Cách dùng:
Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả cái gì đó lẽ ra cần phải được thay hoặc thay đổi nhưng lại không không thể thực hiện được điều đó vì người có quyền không cho phép.
Cấu trúc cơ bản:
- to be a sacred cow
- to be one of one’s sacred cows (là một trong những thứ bất khả xâm phạm… của ai đó)
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Sacred cow
Don’t touch that new iPhone. It’s his sacred cow.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- KEEP (ONE’S) SHIRT ON
- KEEP (ONE’S) WITS ABOUT (ONE)
- KEEP (ONE’S) EYES PEELED
- (NO) RHYME OR REASON
- SACRED COW
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM
