BUCKET LIST
Nghĩa đen:
Không có (bucket list là từ ghép: bucket lấy từ thành ngữ kick the bucket nghĩa là: chết)
Nghĩa rộng:
Danh sách các việc mà một người muốn làm hoặc muốn đạt được trong đời trước khi chết (a list of the things that a person would like to do or achieve before they die).
Tiếng Việt:
Danh sách việc làm trước khi chết
Ví dụ:
I have so many things on my bucket list yet to do.
Tôi có nhiều thứ muốn làm trong đời mà chưa làm được.
Sky-diving is the number-one thing on my bucket list.
Nhảy dù là điều đầu tiên trong danh sách các việc tôi muốn làm trong đời trước khi chết.
Nguồn gốc:
Buket list là cụm từ được Justin Zackham, nhà biên kịch, đạo diễn và nhà sản xuất người Mỹ và Anh, sáng tạo ra cho bộ phim The Bucket List của ông năm 2007, bằng cách nhặt chữ bucket từ thành ngữ kick the buket (nghĩa là: chết) và list để mang nghĩa danh sách các việc mà một người muốn làm trong đời trước khi chết. Trước đó, ông từng lập một danh sách các việc mà ông muốn làm trước khi chết và gọi nó là: “Justin’s List of Things to Do Before I Kick the Bucket”. Nhưng sau rút lại thành “Justin’s Buket List”.
Việc đầu tiên trong danh sách của ông là kịch bản của mình được dựng thành phim ở một xưởng phim lớn tại Hollywood. Sau đó, ông nhận ra rằng, bản thân ý tưởng “bucket list” có thể được dựng thành một bộ phim. Vì vậy, ông viết một kịch bản về hai người sắp chết cố gắng hoàn thành các việc mình muốn làm trong khoảng thời gian còn lại trước khi chết. Cụm từ “bucket list” được phổ biến sớm nhất trên các bài báo viết về bộ phim này.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt. Dùng như một danh từ bình thường.
BÀI LIÊN QUAN
