FALL FLAT
Nghĩa đen:
Ngã sóng soài, bẹp dí trên mặt đất (fall flat)
Nghĩa rộng:
Thường dùng để mô tả tình huống một câu chuyện hài hước, một vở kịch, một tác phẩm trình diễn nào đó thất bại thảm hại, không gây được tác động gì với khán giả như mục đích của nó.
Ngoài ra, fall flat cũng có thể được sử dụng để nói đến một sự kiện hoặc một nỗ lực thực hiện việc gì đó bị thất bại.
Xem thêm ở mục Cách dùng.
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Nhạt toẹt, chán phèo, không ai hưởng ứng, thất bại thảm hại,
Ví dụ:
He made several jokes and each of them fell flat.
Cậu ấy kể mấy câu chuyện hài, nhưng tất cả đều chán phèo.
Without him the whole evening would have fallen flat.
Nếu không có anh ta thì cả buổi diễn đã thất bại thảm hại.
I knew it would fall flat; but it wasn’t the bad script which made the film unsuccessful.
Tôi biết bộ phim sẽ thất bại; nhưng không phải vì kịch bản dở.
Your joke about the nuns really fell flat, didn’t it?
Trò đùa của cậu về các nữ tu chẳng được ai hưởng ứng đúng không?
Từ đồng nghĩa:
collapse, crater, fail, flame out
Nguồn gốc:
Xuất hiện từ khoảng nửa đầu thế kỷ 19.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Có thể dùng trong mọi ngữ cảnh, đặc biệt là trong văn nói và trên báo chí, truyền thông.
Tình huống sử dụng:
- Thường dùng để mô tả một hoạt động biểu diễn, một câu chuyện hài bị thất bại, không gây được cảm hứng cho người xem, người nghe.
Ví dụ:
I didn’t think the comedian was funny at all — most of his jokes fell completely flat.
Tôi không nghĩ gã diễn viên hài đó hài chút nào cả – hầu hết chuyện hắn kể đều nhạt toẹt.
- Ngoài ra, fall flat cũng có thể được sử dụng để nói đến một sự kiện hoặc một nỗ lực thực hiện việc gì đó bị thất bại.
Ví dụ:
If the efforts fall flat and the economic situation does not change, this city can expect another riot 25 years from now.
Cấu trúc:
Không có gì đặc biệt, dùng như một cụm động từ bình thường.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
fall flat
He made several jokes and each of them fell flat.
fall flat
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
