NO ROCKET SCIENTIST
Nghĩa đen:
Rocket scientist là nhà khoa học nghiên cứu về tên lửa
No rocket scientist tức là: không phải nhà khoa học nghiên cứu về tên lửa
Nghĩa trong thành ngữ:
Khi nói ai đó không phải là nhà khoa học nghiên cứu về tên lửa (no rocket scientist, not a rocket scientist), tức là muốn nói người này cũng chẳng phải thông minh lắm, không phải thánh sống, không phải cái gì cũng biết. Nhưng không có nghĩa chê bai rằng người này “ngu lắm”.
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Không phải thánh sống, không phải biết tất, không phải Einstein, không phải Bill Gates…
Ví dụ:
You don’t have to follow what he says. He’s no rocket scientist.
Cậu không phải nhất nhất nghe theo ông ấy. Ông ta không phải cái gì cũng biết.
Sorry, but I can’t help you here. It’s all about computers. And I’m no rocket scientist.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể giúp cậu được. Toàn là về máy tính. Mà tôi thì không phải cái gì cũng biết.
Thành ngữ liên quan:
It’s not rocket science: Thường dùng để:
- Khuyến khích ai đó làm công việc mà họ e rằng không làm được:
Come on, it’s not rocket science. You can do it.
Cố lên. Đó không phải là gì ghê gớm đâu. Cậu có thể làm được.
Hoặc thể hiện quyết tâm làm công việc gì đó mà người khác ngăn cản:
Don’t frighten me. It’s not rocket science. I can do it.
Đừng có dọa tôi. Cái này thường thôi. Tôi có thể làm được.
Cách dùng:
Thường dùng trong trường hợp liên quan đến một kỹ năng, kinh nghiệm, kiến thức liên quan tới một lĩnh vực nào đó, nhất là về khoa học công nghệ. Ví dụ: ai đó rao giảng cho bạn về máy tính trong khi người này cũng không phải là chuyên gia của lĩnh vực đó, bạn có thể trả lời: “Don’t lecture me like a Dutch uncle. You’re no rocket scientist!” (“Đừng có giáo huấn tôi nữa. Cậu không phải là thánh”)
Có thể dùng trong cả bối cảnh bình thường, không nhất thiết phải thật dân dã.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
no rocket scientist
You don’t have to follow what he says. He’s no rocket scientist.
Sorry, but I can’t help you here. It’s all about computers. And I’m no rocket scientist.
Come on, it’s not rocket science. You can do it.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 6
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
