FORCE SOMEONE’S HAND
Nghĩa đen:
Ép buộc tay của ai đó (làm gì đó) (force someone’s hand)
Nghĩa rộng:
Khiến ai đó phải làm điều gì đó mà họ không muốn làm, hoặc khiến họ phải làm nó sớm hơn họ dự định (to make someone do something that they did not want to do, or to make them do something sooner than they intended to do it)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Buộc ai đó (làm gì đó), gây áp lực (để ai đó phải làm gì), lái ai đó (làm gì đó), hướng ai đó (làm gì đó)…
Ví dụ:
Dave still hasn’t decided where he wants to go to dinner, so I’m going to force his hand—I need to make reservations as soon as possible!
Dave vẫn chưa quyết định sẽ đi ăn tối ở đâu, vậy nên tôi sẽ lái anh ấy. Tôi cần đặt chỗ càng sớm càng tốt.
I was hoping to play golf today, but the storm forced my hand, so I stayed home instead.
Tôi cứ hy vọng sẽ chơi gôn hôm nay, nhưng trận bão đã ngăn cản điều đó, và vậy là tôi ở nhà.
The president is trying to force Congress’s hand by threatening a veto.
Tổng thống đang cố gây áp lực lên Quốc hội bằng cách dọa dùng quyền phủ quyết.
Nguồn gốc:
Trong trò bài bạc, buộc đối thủ xuống bài (force an opponent’s hand) nghĩa là buộc đối thủ phải xuống một con bài nào đó sớm hơn dự tính.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt. Dùng như một cụm động từ bình thường.
Lưu ý:
hand ở dạng số ít.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
force someone’s hand.
force his hand.
The president is trying to force Congress’s hand by threatening a veto.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
BÀI LIÊN QUAN
