SKELETON CREW
Nghĩa đen:
Bộ xương (skeleton crew)
Nghĩa rộng:
Số lượng nhân sự tối thiểu cần có để vận hành và duy trì một công ty, một tổ chức hoạt động ở mức đơn giản nhất. Thường thấy trong các trường hợp đặc biệt, ví dụ: kỳ nghỉ lễ, trường hợp khẩn cấp, và thường biểu thị ý: chỉ duy trì các hoạt động cơ bản nhất của công ty, tổ chức.
(A skeleton crew is the minimum number of personnel needed to operate and maintain an item—such as a business, organization at its most simple operating requirements. Skeleton crews are often utilized during special occasions such as holidays, an emergency, and are meant to keep an item’s vital functions operating.)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Nhân sự tối thiểu, bộ khung tối thiểu
Ví dụ:
On weekends, the hospital has a skeleton crew.
Vào ngày cuối tuần, bệnh viện chỉ duy trì lực lượng nhân sự tối thiểu.
A skeleton staff was on duty to keep the operations of the bank ticking over.
Một nhóm nhân sự tối thiểu được bố trí để hoạt động của ngân hàng tiếp tục.
We’ll be operating with a skeleton crew until after the holidays.
Chúng tôi sẽ hoạt động với lực lượng nhân sự tối thiểu cho tới sau kỳ nghỉ lễ.
We can’t have a restaurant that is completely closed during the slow season, so we keep a skeleton crew on board to serve the few customers who decide to come in.
Chúng tôi không thể kinh doanh quán ăn mà lại đóng cửa hoàn toàn vào mùa vắng khách, vì vậy, chúng tôi duy trì một lực lượng nhân sự tối thiểu để phục vụ một số ít khách hàng vẫn tới quán.
The rigs will have a skeleton crew keeping them running, until the company finishes handing over its business to the new owners.
Dàn khoan sẽ duy trì một bộ khung nhân sự tối thiểu để duy trì hoạt động cho tới khi công ty hoàn thành việc bàn giao doanh nghiệp cho chủ mới.
Phiên bản khác:
Skeleton staff: tương tự skeleton crew
Skeleton service: Dịch vụ tối thiểu, dịch vụ cơ bản
Ví dụ:
At weekends, we have a skeleton staff to deal with emergencies.
Vào ngày nghỉ cuối tuần, chúng tôi chỉ duy trì lực lượng nhân sự tối thiểu để xử lý các tình huống khẩn cấp.
The bus company is operating a skeleton service on Christmas Day.
Công ty xe buýt chỉ cung cấp dịch vụ tối thiểu trong dịp Giáng sinh.
Hình ảnh:
Thành ngữ gợi hình ảnh bộ xương, phần cốt lõi, cơ bản nhất của cơ thể con người hoặc con vật, hoặc của một cấu trúc nào đó.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Có thể dùng trong mọi ngữ cảnh.
Cấu trúc:
Have a skeleton crew / skeleton staff
Keep a skeleton crew / skeleton staff
There is a skeleton crew / skeleton staff
Lưu ý:
a skeleton crew
a skeleton staff
staff có thể dùng với nghĩa số ít như trên, hoặc có thể với nghĩa số nhiều, tùy theo ý định của người dùng. Xem thêm bài: Danh từ tập thể.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
a skeleton crew
A skeleton staff was on duty to keep the operations of the bank ticking over.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
