SLIPPERY SLOPE
Nghĩa đen:
Con dốc trơn trượt (slippery slope)
Nghĩa rộng:
Một tình huống xấu, một thói quen xấu, sau khi đã bắt đầu sẽ có khả năng trở nên tồi tệ hơn rất nhiều (a bad situation or habit that, after it has started, is likely to get very much worse)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Bắt đầu trượt dốc, bắt đầu lạc đường, bắt đầu lệch hướng, bắt đầu sai lầm, con đường tất yếu, dẫn xuống hố
Ví dụ:
Narcotics is the slippery slope to prison.
Ma túy là con đường tất yếu dẫn tới nhà tù.
Verbal abuse is often a slippery slope that leads to physical abuse.
Quá mồm thường là con đường dẫn tới quá tay chân.
These young people may already be on the slippery slope to criminality.
Những cậu thanh niên này có thể đã bắt đầu trượt dốc, trở thành những kẻ tội phạm.
Starting with shoplifting, he was soon on the slippery slope towards a life of crime.
Khởi đầu từ việc ăn cắp đồ trong cửa hàng, hắn nhanh chóng trượt dài thành kẻ đầy tội lỗi.
You’re on a slippery slope once you start lying about your age!
Cậu bắt đầu sai lầm khi cậu nói dối về tuổi của mình.
His behavior will lead him down a slippery slope to ruin.
Hành vi của anh ta sẽ dẫn anh ta xuống hố.
The company started down the slippery slope of believing that they knew better than the customer.
Công ty bắt đầu tụt dốc khi khi tin rằng họ biết nhiều hơn khách hàng.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh con dốc trơn trượt, một khi đã bắt đầu đặt chân vào đó thì dễ có khả năng sẽ tụt dốc, không cưỡng lại được, và cuối cùng là rơi mất tăm.
Nguồn gốc:
Xuất hiện đầu tiên vào những năm 1950, với nghĩa như nêu trong bài này.
Cách dùng:
Ngữ cảnh:
Có thể dùng trong mọi ngữ cảnh.
Dùng để chỉ tình huống ai đó bắt đầu sa vào một loạt hoạt động tiếp nối nhau, khó dừng lại, và cuối cùng dẫn tới sai lầm, trục trặc, thất bại.
Cấu trúc:
- Somebody + be + on a/the slippery slope (to something)
These young people may already be on the slippery slope to criminality.
Những cậu thanh niên này có thể đã bắt đầu trượt dốc, trở thành những kẻ tội phạm.
- something + be + a/the slippery slope (to something)
Verbal abuse is often a slippery slope that leads to physical abuse.
Quá mồm thường là con đường dẫn tới quá tay chân.
Lưu ý:
Có thể dùng: a slippery slope hoặc the slippery slope đều được.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
slippery slope
Narcotics is the slippery slope to prison.
These young people may already be on the slippery slope to criminality.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
