HUFF AND PUFF
Nghĩa đen:
huff là nói một cách bực bội, gắt gỏng. puff là thở hồng hộc.
Nghĩa rộng:
hai nghĩa:
- Thở hổn hển, thở hồng hộc, hết hơi (như trong ví dụ 1)
- Làm ầm ỹ lên để dọa ai đó, nhưng không đến nơi đến chốn, không làm ai sợ, không có tác dụng (như trong ví dụ 2)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Thở hổn hển; làm nhặng xị lên, hùng hùng hổ hổ, nói sùi bọt mép…
Ví dụ:
All the runners were out of breath and were huffing and puffing by the end of the marathon.
Các vận động viên đều thở hổn hển khi đến cuối chặng marathon.
Mrs Rene returned to the shop to complain about the service she had gotten from a new sales clerk. After she left, the manager told the sales clerk not to be too concerned. “Mrs Rene is always huffing and puffing about one thing or another. She doesn’t really mean anything by it,” said the manager.
Bà Rene quay lại cửa hàng để phàn nàn về việc phục vụ của một nhân viên bán hàng mới. Sau khi bà ấy rời cửa hàng, giám đốc bảo cậu nhân viên mới đừng quá lo lắng. Ông ta nói: “Bà Rene lúc nào mà chẳng nhặng xị lên về cái này cái kia. Nhưng lại chẳng có ý gì rõ ràng cả.”
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Huff and puff
Huffed and puffed
Huffing and puffing
As for the women, they’re only around either to show off their breasts or huff and puff angrily at Jerry and Nick.
All the runners were out of breath and were huffing and puffing by the end of the marathon.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
- HIT OR MISS (Or: HIT-OR-MISS)
- (NOT) HOLD A CANDLE TO (SOMEONE)
- HUFF AND PUFF
- LIKE WATER OFF A DUCK’S BACK
- KEYED UP
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
