COUCH POTATO

Nghĩa đen:

Củ khoai tây trên ghế sofa (couch potato: couch = ghế sofa; potato = củ khoai tây)

Nghĩa rộng:

Người chỉ ngồi trên sofa xem tivi suốt ngày (hàm ý lười biếng, không muốn động chân động tay vào việc gì)

Tiếng Việt có cách nói tương tự:

Kẻ đại lãn (đại lãn = rất lười), bị thịt, đống thịt

Ví dụ:

🔊 Play

Lisa wants to date a man who loves to travel and explore, not a couch potato who watches television all the time.

Lisa muốn hẹn hò với một người thích đi du lịch và khám phá, không phải một chàng đại lãn, chỉ suốt ngày ngồi xem tivi.

🔊 Play

Aldo is a real couch potato and doesn’t like to participate in any activity that makes him tired.

Aldo đúng là một tay đại lãn, không muốn tham gia vào bất kỳ công việc gì làm anh ta mệt mỏi.

🔊 Play

All he ever does is watch TV; he’s become a real couch potato.

Nếu nó có làm gì thì chỉ là xem tivi; nó đã thành một tay đại lãn thực sự rồi.

Hình ảnh:

Hình ảnh củ khoai tây nằm trên ghế sofa – liên tưởng tới sự lười biếng.

Cách dùng:

Có thể dùng ở cả hai dạng:

• So sánh ví von (simile): like/as a couch potato

🔊 Play

He’s like a couch potato.

• Ẩn dụ (metaphor): is a couch potato

🔊 Play

He’s a real couch potato.

• Lưu ý: có thể dùng cả dạng số ít hoặc số nhiều.

Ví dụ:

🔊 Play

Most evenings, they sit, like a pair of couch potatoes, in front of the TV.

Hầu như tối nào cũng thế, họ ngồi, như hai đống thịt trên ghế sofa, xem tivi.

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

• nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
• ghi lại phát âm của mình,
• nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
• lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

• Thời gian ghi âm: Không hạn chế
• Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
• Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
• Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: TURN HEADS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Ý nghĩa và cách dùng trong thực tế của các thành ngữ: FOOD FOR THOUGHT. Bài tập thực hành. English idioms and how to use them in real life ...

GET IT STRAIGHT nghĩa là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn sử dụng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...

FORCE SOMEONE'S HAND nghĩa là gì? Câu trả lời có trong bài này. Có ví dụ và giải thích cụ thể, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập ...

HANKY PANKY nghĩa là gì? Trò chim chuột, trò đùa tai quái, hành vi mờ ám tiếng anh là gì? Câu trả lời có ở bài này. Có ví dụ, bài tập phát âm, bài tập thực hành ...

GIVE AND TAKE nghĩa là gì? Câu trả lời có ở đây. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...

more...