TURN HEADS
Nghĩa đen:
Làm đầu ai đó phải ngoái lại, thường để nhìn (turn heads)
Nghĩa rộng:
Làm ai đó phải ngoái đầu nhìn, thu hút sự chú ý, sự quan tâm của người khác (attract a great deal of attention or interest)
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
đốt mắt (người khác), làm người khác phải ngoái nhìn, khiến người xem sững sờ, làm người khác nhìn không rời mắt, thu hút mọi con mắt, …
Ví dụ:
She turned heads anywhere in a navy blue backless dress which rose just above her knee.
Cô ấy làm mọi người đều phải ngoái nhìn khi mặc chiếc váy xanh hải quân hở lưng, vươn cao quá gối chút ít.
Her tiny waist and substantial bosom turned heads right across the bar.
Eo lưng bé xíu và bộ ngực đồ sộ của cô ấy làm ai nấy trong quán đều phải ngoái nhìn.
Hình ảnh:
Thành ngữ này gợi hình ảnh theo đúng nghĩa đen: làm người khác phải ngoái đầu (nhìn).
Cách dùng:
Có thể dùng dạng:
- Động từ: turn heads
Xem các ví dụ trên.
- Hoặc dạng tính từ: head-turning
Gucci’s designers have created a range of head-turning hand-bags in their latest collection.
Các nhà thiết kế của Gucci vừa cho ra đời một loạt túi xách khiến người xem sững sờ trong bộ sưu tập mới nhất của họ.
- Hoặc dạng danh từ: head-turner
The car is solid, fun to drive, quick off the blocks and a real head-turner.
Cái xe này chắc chắn, lái sướng, vọt nhanh, và đẹp sững sờ.
- Ngoài ra, còn có một biến thể khác:
turn some heads – làm một vài người ngưỡng mộ, làm một vài người ngạc nhiên…
He has turned some heads by claiming to be the best football player ever.
Cậu ta làm vài người ngưỡng mộ khi tuyên bố mình là cầu thủ tốt nhất từ trước tới nay.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
turn heads
She turned heads anywhere in a navy blue backless dress which rose just above her knee.
head-turning
Gucci’s designers have created a range of head-turning hand-bags in their latest collection.
head-turner
The car is solid, fun to drive, quick off the blocks and a real head-turner.
turn some heads
He has turned some heads by claiming to be the best football player ever.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 6
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
