BEND THE RULES
Nghĩa đen:
Bẻ cong luật lệ (bend the rules)
Nghĩa rộng:
Cho phép làm điều gì đó trái quy định hoặc thường không được chấp nhận (to allow something to be done which is technically against the rules or not normally accepted).
Thông thường, việc bẻ cong này là không nghiêm trọng lắm, mục đích là để có lợi cho ai đó hoặc để cho việc đó có thể được thực hiện dễ dàng hơn.
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Làm sai quy định, lách luật, du di, linh động
Ví dụ:
It’s galling to know that the management team, who are so strict with the lower-level employees, all bend the rules to give themselves more vacation time and bigger bonuses.
Thật khó chịu khi biết rằng bộ phận quản lý, những người rất hà khắc với cấp dưới, đều làm sai quy định để được hưởng thời gian nghỉ nhiều hơn và được thưởng nhiều hơn.
You’re normally not allowed to take an exam if you arrive late, but because of the student’s excuse, his teacher bent the rules for him.
Thông thường, sinh viên không được dự thi nếu đến muộn, nhưng vì lời giải thích của cậu sinh viên này, người giáo viên linh động cho cậu ấy.
Hình ảnh:
Bend the rules tạo hình ảnh ai đó làm cong đi một quy định nào đó. Rules vốn hàm ý ngay thẳng (ruler là cái thước thẳng). Làm nó cong đi hàm ý làm sai so với quy định.
Thành ngữ tương đồng:
Stretch the rule
Ví dụ: He accused the company of stretching the sport’s rules to the limit.
Cách dùng:
Thông thường, việc bẻ cong này là không nghiêm trọng lắm, mục đích là để có lợi cho ai đó hoặc để cho việc gì đó có thể được thực hiện dễ dàng hơn.
Rule thường ở dạng số nhiều (nếu muốn nói chung chung), nhưng cũng có thể ở dạng số ít (nếu muốn hàm ý đến một quy định cụ thể).
Cấu trúc thường gặp:
Bend the rules
You can’t bend the rule. She’s also a member of the company and she must be paid.
Bend the rules and do something
Sometimes, we bend the rules a little and have lunch early.
Bend the rules for somebody
They bent the rules for him. He should have been fined.
Bend the rules for somebody and do something
They bent the rules for him and let him go without being fined.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
bend the rules
You can’t bend the rule. She’s also a member of the company and she must be paid.
Sometimes, we bend the rules a little and have lunch early.
They bent the rules for him and let him go without being fined.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
