ON THE NOSE
Nghĩa đen:
Đúng vào mũi (on the nose)
Nghĩa rộng:
Chính xác (exactly)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Trúng phóc (đoán); sát sàn sạt; chính xác
Ví dụ:
Their parents tried not to tell them where they were going, but the children were too clever for them. They guessed it on the nose.
Bố mẹ bọn trẻ giấu không cho chúng biết họ đi đâu, nhưng lũ trẻ quá thông minh. Chúng đoán trúng phóc.
The children’s father told each of them to think of a number between one and ten. Who had the closest number to the one he has on his palm would get the toy. His youngest daughter picked the number on the nose.
Ông bố bảo lũ trẻ mỗi đứa nghĩ về một số từ một đến mười. Đứa nào đưa ra con số gần nhất với con số mà ông ấy viết trong lòng bàn tay thì sẽ được thứ đồ chơi đó. Cô con gái út đoán trúng phóc.
Nguồn gốc:
on the nose có thể xuất phát từ môn boxing: Mũi của đối thủ là mục tiêu được ngắm nghía nhiều nhất.
Cách dùng:
- Collocation thường gặp:
Something is on the nose: Cái gì đó (thường là phán đoán) chính xác
Her predictions about the company’s collapse were right on the nose.
Phán đoán của cô ấy rằng công ty sẽ tan vỡ chính xác tuyệt đối.
Time + on the nose: Chính xác vào một điểm thời gian:
True to his word, the detective arrived at 1:38PM on the nose.
Đúng như lời hắn ta nói, tay thám tử có mặt chính xác vào lúc 1:38 phút.
Amount of money + on the nose: Chính xác một khoản tiền:
We paid him 37 cents on the nose.
Chúng tôi trả ông ấy đúng 37 cent.
- Lưu ý: Khi nói đến mùi thì on the nose có nghĩa: Xấu, có mùi khó ngửi (Bad or bad-smelling)
The wine is smoky and peppery on the nose.
Rượu này toàn mùi khói và mùi hạt tiêu.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
on the nose
Her predictions about the company’s collapse were right on the nose.
True to his word, the detective arrived at 1:38PM on the nose.
We paid him 37 cents on the nose.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
