RULE OF THUMB
Nghĩa đen:
Quy tắc ngón tay cái
Nghĩa rộng:
Lời khuyên chung; quy tắc không thành văn bản mà dựa vào kinh nghiệm và thực tế (a rough guide; an unwritten or customary rule based on experience or practice)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
thông lệ chung, lời khuyên chung, quy tắc chung…
Ví dụ:
In this company, there is no written rule about how long we can take for our lunch break, but the rule of thumb has been about one hour.
Ở công ty này, không có quy định bằng văn bản về thời gian nghỉ ăn trưa, nhưng thông lệ chung là khoảng 1 tiếng đồng hồ.
Sometimes, it’s hard to know how you are supposed to address people you are meeting for the first time. A good rule of thumb is to be formal, and wait until they invite you to call them by their first names.
Đôi khi, bạn không biết nên xưng hô với người mà bạn mới gặp lần đầu như thế nào. Một quy tắc chung là hãy xưng hô theo cách trang trọng và chờ tới khi người đó bảo bạn dùng tên thân mật của họ.
Nguồn gốc:
Có nhiều ý kiến khác nhau. Có người thì nói: đó là xuất phát từ luật ngày xưa của nước Anh, cho phép đàn ông có thể đánh vợ (thậm chí còn còn cả “thuật ngữ” đánh vợ – wife beating!) nếu dùng roi to chỉ bằng ngón tay cái, không được to hơn! Có người thì nói, thành ngữ này xuất phát từ phương pháp thử bia ngày xưa, theo đó, người ta nhúng ngón tay cái vào bia để nếm thử… Nói chung là bản thân người bản xứ cũng không biết nguồn gốc của nó là từ đâu ra.
Nhưng không quan trọng. Vấn đề là nó được nhiều người dùng. Và mình cần biết. Vậy thôi.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt. Có thể dùng ở cả bối cảnh trang trọng và dân dã.
Rule cần có the hoặc a đi kèm, tùy ngữ cảnh; còn thumb thì không có mạo từ đi kèm.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
Rule of thumb
Be polite in crowded places. That’s the rule of thumb.
Never touch anything when you’re in that village. That’s the rule of thumb.
In this company, there is no written rule about how long we can take for our lunch break, but the rule of thumb has been about one hour.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM
