CRY WOLF
Nghĩa đen: cry wolf
Kêu “có chó sói” (cry wolf) (dựa trên câu chuyện ngụ ngôn The Boy Who Cried Wolf của Aesop, nội dung đại ý: có cậu bé chăn cừu thường hay kêu “có chó sói” để lừa dân làng làm vui, và hậu quả là khi cậu ta và đàn cừu bị chó sói tấn công thật thì cậu kêu cứu nhưng không có ai tới giúp).
Nghĩa rộng:
Liên tục kêu xin trợ giúp trong khi bạn không thực sự cần thiết, và kết quả là mọi người sẽ nghĩ bạn không cần vào lúc bạn thực sự cần đến nó (to keep asking for help when you do not need it, with the result that people think you do not need help when you really need it).
Tiếng Việt có cách nói tương tự:
Làm trò, lừa, gạt, đi đêm lắm có ngày gặp ma
Ví dụ: cry wolf
If you cry wolf too often, people will stop believing you.
Nếu cậu làm trò nhiều quá, mọi người sẽ không tin cậu nữa đâu.
The administration has cried wolf so many times, it’s difficult to know if there’s a problem or not.
Đám quản lý này làm trò nhiều quá, khó mà biết được là thực sự có vấn đề hay không.
I’m sure there’s no real crisis. Janet is always crying wolf so that we’ll do her work for her.
Tôi chắc chắn là chả có vấn đề gì hết – Janet lúc nào cũng làm trò để mình làm hộ phần việc của cô ấy.
Nguồn gốc: cry wolf
Xem ở trên.
Cách dùng:
Không có gì đặc biệt.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
If you cry wolf too often, people will stop believing you.
I’m sure there’s no real crisis. Janet is always crying wolf so that we’ll do her work for her.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu, Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 8
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
BÀI LIÊN QUAN
