FAIR-WEATHER FRIEND

Nghĩa đen:

người chỉ là bạn khi đẹp trời.

Nghĩa rộng:

người bạn chỉ trung thành khi mọi sự êm đẹp, còn khi có khó khăn thì không (a person who is loyal in good times but not when times are difficult)

Tiếng Việt có cách dùng tương tự:

bạn kiểu xanh vỏ đỏ lòng, bạn kiểu “khi vui thì vỗ tay vào, đến khi hoạn nạn thì nào thấy ai”…

Ví dụ:

They thought Charles would help them the way they had helped him, but as soon as they asked for help, he disappeared. He turned out to be just a fair-weather friend.

Họ cứ tưởng Charles sẽ giúp đỡ lại giống như cách họ đã giúp anh ta, nhưng ngay khi họ tỏ ý cần giúp đỡ, anh ta lặn mất tăm. Hóa ra, anh ta chỉ là kiểu bạn xanh vỏ đỏ lòng.

Everybody wanted to be Sally’s friend when she won the lottery. But they weren’t real friends. They were just fair-weather friends.

Ai cũng muốn trở thành bạn của Sally khi cô ấy trúng số. Nhưng họ không phải là những người bạn thật sự. Họ chỉ là kiểu bạn khi vui thì vỗ tay vào.

Cách dùng:

Dùng như một danh từ ghép bình thường.

Lưu ý:

spelling chính thống của cụm danh từ này có hyphen (gạch nối).

LUYỆN PHÁT ÂM:

Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.

Phương pháp luyện tập:

nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
ghi lại phát âm của mình,
nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.

LƯU Ý:

Thời gian ghi âm: Không hạn chế
Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm

NGHE MẪU - NÓI THEO - GHI - SO SÁNH

A fair-weather friend

She’s just a fair-weather friend. She blocked my number when I lost my job.

BẮT ĐẦU GHI ÂM:

Gợi ý các bước luyện phát âm:

Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ

THỬ XEM BẠN CÒN NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG

CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: IN A PINCH. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng một số thành ngữ tiếng Anh thông dụng: BRING HOME THE BACON. English idioms and how to use them ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng một số thành ngữ tiếng Anh thông dụng: BUTTER (SOMEONE) UP. English idioms and how to use them ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế một số thành ngữ thông dụng: IN (OUT OF) ONE’S ELEMENT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

HI, GUEST!