GO OVER WITH A BANG
Nghĩa đen:
Đi đến cùng một tiếng “bang” (go over with a bang)
Nghĩa rộng:
Thành công vang dội (to be extremely successful)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Thành công vang dội
Ví dụ:
The author’s latest book was more popular than he expected. In fact, it went over with a bang.
Cuốn sách mới nhất của tác giả trở nên nổi tiếng hơn ông ấy mong đợi. Thực sự, nó là một thành công vang dội.
The fast-food restaurant’s new chicken sandwich went over with a bang. Everyone was asking for it.
Món sandwich gà mới của cửa hàng là một thành công vang dội. Khách ai cũng hỏi.
Thành ngữ trái nghĩa:
go over like a lead balloon
Hình ảnh:
Thành ngữ go over with a bang liên hệ tới hình ảnh một kẻ chiến thắng nào đó, bước đến, rất hoành tráng, và vung tay, giậm chân “bang” một phát cho thêm phần khí thế. Nếu bạn xem phim hoạt hình siêu nhân hoặc tương tự, bạn sẽ thấy hình ảnh này.
Cách dùng:
Thường dùng cho vật, sự việc nào đó hay ho, làm người nghe, người xem, người thưởng thức khoái chí (ví dụ: một vở kịch, một cuốn sách, một bộ phim, một công thức nấu ăn, một bài hát, một bản nhạc, một ban nhạc…)
Collocation thường gặp:
- go over with a bang
- go with a bang
Phiên bản khác:
“with a bang” trong thành ngữ go over with a bang là một cấu trúc tương đối vững chắc, có thể dùng với một số động từ khác, thường gặp nhất là begin/start và end/finish (cái gì đó bắt đầu hoặc kết thúc một cách vang dội, đầy khí thế, hừng hực …)
begin with a bang / start with a bang / end with a bang / finish with a bang
Ví dụ:
His career began with a bang.
Sự nghiệp của anh ta khởi đầu rất hoành tráng.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
go over with a bang
went over with a bang
The play was a success. It really went over with a bang.
Our presentation was a success. It really went over with a bang.
BẮT ĐẦU GHI ÂM:
Gợi ý các bước luyện phát âm:
- Bước 1: Bấm vào đây để mở cửa sổ ghi âm trong một Tab mới. Trong cửa sổ ghi âm, bấm nút Record để bắt đầu quá trình ghi âm
- Bước 2: Quay lại cửa sổ này, bấm nghe câu mẫu, tập nói theo từng câu mẫu cho tới khi thuần thục.
- Bước 3: Quay lại cửa sổ ghi âm, bấm Done để kết thúc quá trình ghi. Bấm Play back để nghe lại phát âm của mình và so sánh với phát âm mẫu. Bấm Retry để làm một bản ghi mới
- Bấm Download để lưu file ghi âm của bạn về máy (nếu bạn thích)
- Hãy kiên trì, bạn sẽ đạt được tiến bộ bất ngờ
THỬ XEM BẠN CÓ NHỚ CÁC THÀNH NGỮ NÀY KHÔNG:
INSTRUCTIONS:
Idioms to use:
Number of questions: 10
Time limit: No
Earned points: Yes (if you’re logged in). You will earn 8 points to your balance if you PASS the quiz (answering at least 80% of the questions correctly). You will earn another 2 points if you COMPLETE the quiz (answering 100% questions correctly).
Have fun!
CÓ THỂ BẠN CŨNG QUAN TÂM:
